"wollte dich nicht wecken" - Translation from German to Arabic

• أرد أن أوقظك
• لم أرغب بإيقاظك
• أقصد أن أوقظك

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken.
هذه الحوائط رقيقة لم أرد أن أوقظك

Ich wollte dich nicht wecken. Bin spät heim gekommen.
لم أرد أن أوقظك فقد عدت متأخراً

Du hast noch geschlafen, ich wollte dich nicht wecken.
لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أرغب بإيقاظك.

Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.
أعتذر ، لم أقصد أن أوقظك

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht wecken.
أنا آسفة، لم أقصد أن أوقظك.

Ich wollte dich nicht wecken.
آسف, لم أرد أن أوقظك

Ich wollte dich nicht wecken.
- لم أرد أن أوقظك