"wollte dir sagen" - Translation from German to Arabic

• أردت أن أقول
• ان اخبرك
• أردت اخبارك
• أريد إخباركِ
• أريد القول

Ich wollte dir sagen, dass mir das mit gestern leid tut, dass ich deinen Bruder hergebracht habe...
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Hör mal, Tosh, ich wollte dir sagen... bitte sei vorsichtig.
... اسمعي يا توش ، أردت أن أقول كوني حذرة فحسب

Ich wollte dir sagen, ich bin ein guter Sprecher. Sie hatten keine Blumen mehr.
اعتقد انه لا بد ان اخبرك اننى استطيع التحدث

Jedenfalls, das und ich wollte ich wollte dir sagen, dass viele das Meth zu schätzen wissen, das wir gekocht haben.
عل ايه حال، اردت ان... اردت ان اخبرك كم من شخص اعجبه الميث الذي طبخناه.

Ich wollte dir sagen, dass ich dich sehr liebe und vermisse.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Ich wollte dir sagen, dass ich deinen Dad für keinen schlechten Menschen halte.
...اسمعى أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء

Ich wollte dir sagen, dass du mit allem Recht hattest.
أريد القول بأنك كنت محقاً بشأن كل شيء

Ich wollte dir sagen, dass du ein toller Bruder bist.
أردت أن أقول لك كم أنت أخ رائع

Ich wollte dir sagen, dass mein Mann kein schlechter Mensch ist.
... أردت أن أقول لك ... . زوجي ليس شخصا سيئا

Ich wollte dir sagen, dass mir das mit Robert leidtut.
أنا فقط أردت أن أقول أنني آسف لروبرت.

Ich wollte dir sagen, dass ich die Tickets gekauft habe.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو

Ich wollte dir sagen, dass ich dich auch liebe.
أردت أن أقول أني أحبك أيضا

Nein, ich weiß das. Und ich wollte dir sagen, dass ich darüber nachgedacht habe...
لا , اعلم هذا, واريد ان اخبرك بأني فكرت بالامر...

Weißt du, ich wollte dir sagen ich mag dich nicht.
حسنا, أنت تعلم يا (فيتوريو) أردت ان اخبرك... . ...أني فعلا لا احبك

- Ich wollte dir sagen...
اردت ان اخبرك

Ich wollte dir sagen, dass Adam sich erholt hat.
أريد إخباركِ بأن آدم تعافى

Ich wollte dir sagen, dass Dr. Hopper mir half, mich zu erinnern, was während meiner Aussetzer geschah.
أريد إخباركِ أنّ الطبيب (هوبر) ساعدني على تذكّر ما حدث خلال فقدان وعيي.

Wir haben noch gar nicht miteinander geredet seit dem Ganzen, aber ich wollte dir sagen, dass ich dich vermisse.
كلّشيء... لكنّي... أريد القول بأنّي أفتقدك