Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wollte es dir erzählen" - Translation from German to Arabic
-
كنت سأخبرك
-
كنت ساخبرك
| Ich wollte es dir erzählen, weißt du, eines Tages. | Open Subtitles | انا ,انا ,انا كنت سأخبرك انت تعلم ,في النهاية |
| Ich wollte es dir erzählen, wenn wir zu Hause sind, okay? | Open Subtitles | لقد كنت سأخبرك عندما نصل الى المنزل |
| - Ich wollte es dir erzählen. | Open Subtitles | لقد كنت سأخبرك |
| Ich wollte es dir erzählen. | Open Subtitles | أنصتي لقد كنت ساخبرك |
| Ich wollte es dir erzählen, aber... | Open Subtitles | ...كنت ساخبرك ولكن |