"wollte es dir nicht" - Translation from German to Arabic

• أرد أن
• أشأ إخبارك

Ich wollte es dir nicht zeigen, sieh selbst.
أنا لم أرد أن أريك ذلك! لكن انظر إلى نفسك

Ich wollte es dir nicht am Telefon erzählen, aber...
لم أرد أن أخبرك بهذا عبر الهاتف، لكن... .

Ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
لم أرد أن أخبرك عبر الهاتف

Ich wollte es dir nicht an deinem Geburtstag sagen.
لم أشأ إخبارك في عيد ميلادك

Ich wollte es dir nicht sagen.
لم أشأ إخبارك