"wollte nur nicht" - Translation from German to Arabic

• فقط لا أريدك
• فقط لم أرد
• أردك أن

Ich dachte nur... - Ich wollte nur nicht, dass du fortgehst.
، ظننت فقط .. أنا فقط لا أريدك أن تذهب

Ich wollte nur nicht, dass du dich komisch deswegen fühlst.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

Ich wollte nur nicht, dass du gehst.
أنا فقط لا أريدك أن ترحلي

Ich wollte nur nicht, dass es eskaliert, das ist alles.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

Ich wollte nur nicht, dass du einen Blick auf diesen dunklen Mist aus meiner Vergangenheit erhascht.
فقط لم أرد منكِ أن تلقِي نظرة على بعض الحماقات السابقة في حياتي

Ich... ich wollte nur nicht, dass du am Ende mit einer schlechte Note dastehst, entmutigt wirst und die Vorstellung, wieder zur Schule zu gehen, aufgibst.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة عن العودة للدراسة

Ich wollte nur nicht, dass du mich so siehst.
لم أردك أن تراني هكذا

Ich wollte nur nicht, dass wir hochgehen.
اللعنة عليك، كلا لم أفعل. أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

Tut mir leid, ich wollte nur nicht...
آسف، لم أردك أن...