"wollte nur sichergehen" - Translation from German to Arabic

• أردت التأكد
• أن أتأكّد
• أتأكد فحسب
• أردت أن أتأكد
• أردت التأكّد
• أردتُ التأكد
• التأكد فقط

Dabei wollte ich gar nicht in ihr Auto, ich wollte es nur spüren, ich wollte nur sichergehen, dass es keine Luftspiegelung ist, wie in den Zeichentrickfilmen.
ولكنني لم أكن أحاول الركوب في سيارتها أحاول الإحساس بالموقف لعلني أردت التأكد أنها ليست سراباً

Wie einen Kriminellen? Nein, ich wollte nur sichergehen, dass du bist, wer du behauptest.
لا فقط أردت التأكد أنكِ من قلتي بأنكِ هو

Ich wollte nur sichergehen, dass wir über alles andere reden.
ولكني أردت التأكد فحسب حيال تحدثنا بخصوص سائر الأمور الآخرى

Ich wollte nur sichergehen, dass er noch nicht ausgecheckt hat.
أردتُ فقط أن أتأكّد من عدم تسجيل خُروجِه. شُكراً لك.

Ich wollte nur sichergehen, dass alles wirklich friedlich ist, wenn du nach Hause kommst.
لقد أردت أن أتأكد فحسب. أن كل شيء هادئ من أجلك عندما تأتين إلى المنزل.

Ich wollte nur sichergehen, dass ich nicht für immer ins Gefängnis gehe wegen der geklauten Pläne.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط

Ich wollte nur sichergehen, dass du auf dem Weg bist.
أردتُ التأكد من أنكِ بطريقكِ إلى هنا

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie keine Probleme haben.
.أريد التأكد فقط آنكِ لا تواجهين آي معضلة

Ich wollte nur sichergehen, dass deine Eltern das Richtige tun.
أردت التأكد وحسب بشأن ،أمر والديكي كما تعلمين، فعل الصواب

Ich wollte nur sichergehen, dass es okay für dich ist, wenn ich meinen Arbeitsplan tausche.
أردت التأكد من أنك موافق على تبديل جدول عملي بالطبع.

Nein, ich wollte nur sichergehen, dass Sie keine Cops sind.
لا، أردت التأكد فقط أنّكم لستم شُرطة.

wollte nur sichergehen, dass mein Geschenk angekommen ist.
فقط أردت التأكد أنك حصلت على هديتي.

wollte nur sichergehen, dass ihr mein Geschenk bekommen habt.
فقط أردت التأكد أن هديتي وصلتك.

Ich wollte nur sichergehen, dass die andere außer Gefahr sind.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أوّلًا من سلامة عائلتي.

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie keinen umbringen können.
أردت أن أتأكد فحسب أنك لن تقتل أحداً آخر

Ich wollte nur sichergehen, dass du das hier nicht mehr brauchst.
أردت أن أتأكد أنه لم يعد لديك أي حاجة بعد لهذه الأشياء.

Ich habe das GIF gesehen. Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gutgeht.
{\fnAdobe Arabic}،رأيتُ تلك الصّورة أردت التأكّد أنّك بخير.

Ich wollte nur sichergehen, dass wir hallo gesagt haben.
أردتُ التأكد من إلقائنا للتحيّة.

Ich wollte nur sichergehen, dass ich die richtige Adresse erwischt habe.
أريد التأكد فقط من أن العنوان كان صحيحا