"wollte sich" - Translation from German to Arabic

• أراد أن
• وأرادت

Er wollte sich umbringen, als wir abreisten. Wir?
لقد أراد أن يقتل نفسه، حين سمع أنّنا سنغادر ..

Er wollte sich befreien, bevor es zu spät war.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

Wir waren mit einem Dampfschiff unterwegs, doch er stieg in ein Kanu, denn er wollte sich die Lagune genauer ansehen.
كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة

Na ja, sie wollte sich mit mir hier um 17:30 Uhr treffen.
أتصلت بي على جهاز الإتصال وأرادت مقابلتي عن الساعة 5:

Sie sagte, sie fühlt sich nicht gut, wie wir die Dinge enden ließen, und sie wollte sich noch einmal bedanken.
قالت انها لم تشعر بالارتياح بشأن طريقة تركنا للأمور، وأرادت شكري ثانية

Ein Kongressabgeordneter wollte sich mit der Delegation treffen, bevor die nach China fliegt.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Der Pilot wollte sich wahrscheinlich selbst aus dem Gefahrenbereich bringen.
من المحتمل أن الطيار أراد أن يعطى نفسه فرصه لكى يبتعد لحد آمن

Entschuldige, mein Agent wollte sich mit mir treffen.
وكيلي أراد أن يقابلني كانوا في طريقهم للقيام بأمور غبية بالحجوزات

Er wollte sich mit dem Iran anfreunden.
لقد أراد أن يكون صديقًا لإيران.

Er wollte sich bei Chappelle über dich beschweren.
لقد أراد أن يرى شابيل لكي يشتكي منك

Ich dachte mir nichts Schlimmes dabei. Er wollte sich verabschieden.
لم أرى ضرراً بهذا، لقد أراد أن يودّعها

Er wollte sich bei Ihnen entschuldigen.
أراد أن يقول ، انه يشعر بالأسف

Da wollte sich jemand wirklich heftig außer Gefecht setzen.
"لا بدّ أنّ هنالك مَن أراد أن يفقد وعيه بشدّة"

Ich bin mir sicher, er wollte sich auch entschuldigen.
أنا واثق أنه أراد أن يعتذر أيضاً

Meinst du, er wollte sich umbringen?
-هل ترجح أنه أراد أن يقتل نفسه ؟

Er wollte sich verabschieden.
هو أراد أن يودعكم

Er wollte sich nicht von mir trennen.
كم هو لطيف أراد أن يكون معي

Sie hasste den Staatsanwalt und sie wollte sich dafür rächen, was er mir angetan hat, also bekam sie ein wenig Nachhilfe von mir.
لقد كرهت المدعي العام وأرادت الثأر لما فعله بي، لذا... اعطيتها تعليمات

Sie... wollte sich verabschieden.
وأرادت توديعك فحسب.

Ich aß mit Miss Bunting im Dorf und sie wollte sich das Haus anschauen.
كنتأتناولالعشاءمعالآنسة(بونتينج)فيالقرية، وأرادت إلقاء نظرة على المنزل...