"wollte wissen" - Translation from German to Arabic

• سأل
• أراد معرفة
• كنت أسأل
• أردت معرفة
• أراد أن يعرف
• أرادت معرفة

Der Leichenbeschauer wollte wissen, warum sein Gesicht vor Angst so verzerrt war.
سأل المفتش إذا كان هناك أى شئ . متعلق بالرعب البادى على وجهه

Er wollte wissen, ob es möglich sei, dass Sie mit Ihrer Brust Ihr Baby erstickt haben könnten, meine medizinische Meinung hören.
... هو سأل إذا كان ممكنا أنك كتمتى نفسها بثديك رأيى الطبى

- Elsa und Irma? - Er wollte wissen, wo sie sind.
إيلسا" و "إيرما"؟"- لقد سأل عن مكانهما-

Er wollte wissen, was für Kreaturen das sind, die ich betreue.
إلا أنه غريب، ولابد .. أنكما تحادثتما أراد معرفة نوع الكائنات التي أعتني بها

Es war merkwürdig. Er wollte wissen, wie es so geht.
حقيقةً، كان أمراً غريباً أراد معرفة ما يجري

Ich wollte wissen, ob Sie aus London sind.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Ich wollte wissen, wie diese Kinder Begriffe wie Eltern und Familie definieren.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Die Polizei wollte wissen, warum Papa-ji in den Tempel gekommen war.
الشرطة أرادت معرفة سبب قدوم (بابا جي) إلى المعبد

Er wollte wissen, ob du gut bist.
لقد سأل إن كنت جيداً

Er wollte wissen, ob sein Vater gelitten hat.
‫سأل إن عانى والده‬

Er wollte wissen, wie mein Opa heißt.
-أجل، يارجل! لقد سأل عن اسم جدي

Er wollte wissen, wie es Ihnen geht.
سأل عنك وعن حالتك الان

Er wollte wissen ob es wahr ist das als die Anwältin zu dir kam und dir sagte das Sie deine Unschuld beweisen will du
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن

Er wollte wissen ob es einen Weg zurück in den MC gibt.
أراد معرفة أن كان هنالك أي فرصة للعودة إلى النادي

Ich wollte wissen, ob du sie interessant findest.
انا أعرف ماهذا لقد كنت أسأل لو كنت فقط مهتما

Ich wollte wissen, was dazu nötig ist, also machte ich mich mit Professor Jorgen Randers aus Norwegen auf die Suche nach einer Antwort.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Sie wollte wissen, wie Jeff Whalen wirklich gestorben ist, in dieser Nacht an der Radnor University.
أرادت معرفة كيف مات (جيف والن) بالفعل (تلك الليلة في جامعة (رادنور