"wolltest doch" - Translation from German to Arabic

• ظننتك
• من أراد
• حسبتك قلت
• من أردت
• أنها فرصتك
• أليس نحن

Du wolltest doch deiner Mutter im Gericht helfen.
ظننتك ستساعد أمك في المحكمة

Du wolltest doch ihr Vertrauen gewinnen.
ظننتك ستكسب ثقتها

- Du wolltest doch joggen gehen.
ظننتك ذهبت للركض

Du wolltest doch eine Riesenparty!
ألم يكن أنتِ من أراد إقامة حفل كبير قبل أي شيء؟

Jetzt bin ich verwirrt, denn du wolltest doch die Antiquitäten. Ich sagte, mir reicht Ikea.
أنا مرتبك ، فأنتِ من أراد القطع الأثرية وأنا كنت راضي بالأثاث العادي

Du wolltest doch nie wieder für einen Toon arbeiten!
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى -هل غيّرت رأيك؟

Du wolltest doch sein Freund sein, oder, weil er eine potenzielle Quelle sein könnte.
أنتَ من أردت أن تصبح صديقه، صحيح؟ -لأنه يُمكن أن يكون مصدرًا جيدًا؟

Ruh dich aus! Du wolltest doch nichts tun!
أنها فرصتك هون عليك

Dennis, du wolltest doch die Kapitalismuskritik aus dem Stück auf die Globalisierung heute übertragen?
أليس نحن نطبق مسرحية انتقاد الرأسماليه الى اليوم؟

- Du wolltest doch ehrlich zu mir sein.
ظننتك تريد مصارحتي

- Du wolltest doch Pilot werden.
هيه (سلايدر) لقد ظننتك تريد أنتكون طيار

- Du wolltest doch alles vorbereiten.
ظننتك حضرت الفطور!

Du wolltest doch zu Turk.
ظننتك ستذهبين لملاحقة"تيرك"؟

Das war nicht meine Idee, du wolltest doch umziehen.
لم تكن فكرتي إنه أنت من أراد الانتقال

Du wolltest doch wieder dabei sein, Chef.
أنتَ من أراد العودة أيها الزعيم

Du wolltest doch die geschmolzenen Schokostückchen.
أنت من أراد إذابة رقائق الشيكولاه.

Du wolltest doch im Wagen warten. Halt dich zurück. - Halt du dich zurück!
ـ حسبتك قلت إنّك ستنتظر في السيارة ـ تراجع ـ أنت عليك أن تتراجع!

Du wolltest doch hierherkommen, Mann.
أنت من أردت القدوم الى هنا يا رجل

Du wolltest doch schon immer in einem Restaurant dein Essen zurückgehen lassen.
في المطعم، أنها فرصتك

Dennis, du wolltest doch die Kapitalismuskritik aus dem Stück auf die Globalisierung heute übertragen.
أليس نحن نطبق مسرحية انتقاد الرأسماليه الى اليوم؟