Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wolltest es so" - Translation from German to Arabic
-
طلبت ذلك
-
من طلب هذا
| Selber Schuld. Du wolltest mitkommen. Du wolltest es so. | Open Subtitles | أنت أردت أن تأتي معنا لقد طلبت ذلك |
| - Du wolltest es so. | Open Subtitles | حسناً, أنت طلبت ذلك. |
| Hey! Okay, du wolltest es so, Kumpel! | Open Subtitles | حسناً، أنت طلبت ذلك يا رفيقي |
| Los geht's, du wolltest es so. Ich bin bereit. | Open Subtitles | حسنآ , لنفعل ذلك أنت من طلب هذا , أنا على إستعداد لذلك |
| Denk dran, Du wolltest es so. | Open Subtitles | تذكر، أنك من طلب هذا |
| Glaub mir. - Du wolltest es so. | Open Subtitles | وأنت من طلب هذا! |