Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"woran arbeitest du" - Translation from German to Arabic
-
ما الذي تعمل عليه
-
على ماذا تعمل
-
مالذي تعمل عليه
-
علام تعمل
-
علامَ تعمل
-
علامَ تعملين
-
ما الذى تعمل
-
ما الذي تعملي عليه
-
ما الذي تعملين
-
ماذا تصنع
| Verkehrte Welt. Woran arbeitest du da? | Open Subtitles | هذا تبديل غريب في الأدوار - نعم، ما الذي تعمل عليه ؟ |
| - Woran arbeitest du hier? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه هنا؟ |
| Woran arbeitest du so spät? | Open Subtitles | على ماذا تعمل في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Also, Woran arbeitest du diesen Sommer? | Open Subtitles | اذا مالذي تعمل عليه هذا الصيف ؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | علام تعمل الآن؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | أخبرني علامَ تعمل يا (فيل). |
| Gute Intuition. Ja, Woran arbeitest du gerade noch mal? | Open Subtitles | حدس صائب، علامَ تعملين حالياً؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | ما الذى تعمل عليه |
| - Woran arbeitest du? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه ؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | على ماذا تعمل ؟ |
| - Woran arbeitest du? | Open Subtitles | على ماذا تعمل ؟ |
| Woran arbeitest du hier? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه بالضبط؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه ؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | علام تعمل " إيجون "؟ |
| Woran arbeitest du gerade? | Open Subtitles | ما الذى تعمل عليه ؟ |
| Woran arbeitest du noch? | Open Subtitles | أوه , ما الذي تعملي عليه أيضاً , أممم ؟ |
| Also, Woran arbeitest du derzeit? | Open Subtitles | إذاً أخبريني، ما الذي تعملين عليه هذهِ الأيام؟ |
| Woran arbeitest du? | Open Subtitles | اذن ماذا تصنع أنت؟ |