Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wovon redest du da" - Translation from German to Arabic
-
ما الذي تتحدث عنه
-
عن ماذا تتحدث
-
مالذي تتحدث عنه
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
عما تتحدث
-
عن ماذا تتحدثين
-
مالذي تتحدثين عنه
-
عمّا تتحدثين
-
عم تتكلم
-
عم تتحدث
-
عم تتحدثين
-
ما الذى تتحدثين عنه
-
عمّ تتحدث
-
عمّا تتحدث
-
عمَّ تتحدث
| - Es ist alles ganz verschwommen. - Wovon redest du da? | Open Subtitles | إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Wovon redest du da? aber in der Küche bin ich furchtbar. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أفهم الموضة والشعر و "مادونا" ولكني سيء في المطبخ |
| Wovon redest du da bloß? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Wovon zum -- Wovon redest du da? | Open Subtitles | ماذا؟ ؟ __ مالذي تتحدث عنه من هو.. |
| Einen Moment mal, Lady. Wovon redest du da? | Open Subtitles | لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Cornelia, Wovon redest du da? | Open Subtitles | أنتِ تُثرثرين يا " كورنيليا " ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Wovon... redest du da, Peter? | Open Subtitles | للقيام بالمخدرات في مختبر ما... ما الذي تتحدث عنه , بيتر ؟ |
| Wovon redest du da bloß? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ، بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Wovon redest du da bloß? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين |
| Was? Ich meine, Wovon redest du da? | Open Subtitles | أعني مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | ؟ عم تتكلم ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ |