Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wovon redet er" - Translation from German to Arabic
-
ما الذي يتحدث عنه
-
عن ماذا يتحدث
-
عم يتحدث
-
عمّا يتحدث
-
عما يتحدث
-
عمّ يتحدث
-
ماذا يَقُولُ
-
مالذي يتحدث عنه
-
ما الذى يتحدث عنه
-
عم ماذا يتحدث
-
ماذا يقصد
-
الذي يتكلم عنه
| Wovon redet er? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| - Wovon redet er? - Wer seid Ihr? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ايب - و من انت ؟ |
| - Wovon redet er? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| "Wovon redet er da?" | Open Subtitles | "عمّا يتحدث ؟ " |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | عما يتحدث ؟ |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | ما الذى يتحدث عنه ؟ |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Wovon redet er, John? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث جون؟ |
| - Glückwunsch. - Wovon redet er da? | Open Subtitles | مبروك - عن ماذا يتحدث ؟ |
| Wovon redet er, Claire? | Open Subtitles | عمّا يتحدث يا (كلير)؟ |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه .. ؟ |
| Wovon redet er? | Open Subtitles | ما الذى يتحدث عنه ؟ |
| - Wovon redet er? | Open Subtitles | ماذا يقصد ؟ |
| Wovon redet er dann? | Open Subtitles | فما الذي يتكلم عنه إذاً ؟ |