"wovon sie reden" - Translation from German to Arabic

• ماذا تتحدث
• عم تتحدث
• تتحدث عنه
• ماذا تتحدثين
• ماذا تتكلم
• نتحدث عنه
• تتحدّث عنه
• عمّ تتحدث
• تتحدثين عنه
• ماذا تتحدثون
• عم تتحدثين
• عمَ تتحدث
• عمّا تتحدّث
• عمَّ تتحدث
• تتحدّثين عنه

Es gab keine Nachricht. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wovon Sie reden.
آه، أنت تبحث هنا على السوار. عرفت ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir, aber... - Du hast ihn zerstört!
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Ich sage doch, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich weiß gar nichts.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Ich weiß nicht mal, wovon Sie reden.
لا , انا , انا , انا لا اعرف حتى عن ماذا تتحدثين

Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
مَنْ الذي جهزنا؟ لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم

Verzeihung, Admiral, aber ich weiß nicht, wovon Sie reden.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أنظر.. لا ادري عن ماذا تتحدث يارجل؟ قطار...

Es tut mir leid, ich... Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أنا آسف، لا أعلم عن ماذا تتحدث

Und zufällig... weiß ich nicht, wovon Sie reden.
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة

Keine Ahnung, wovon Sie reden, aber ich habe das Gefühl, dass Sie es just wieder taten.
لا أعلم عم تتحدث لكن مهما كان، لدي شعور بأنك قد فعلت ذلك مجددا

Langsam, Sergeant. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Ich weiss nicht, wovon Sie reden, aber danke für die Blumen.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين. بالطبع لا تعرف.

Ich weiß trotzdem nicht, wovon Sie reden!
لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم

Ich kann nicht sagen, ob etwas sicher ist wenn ich nicht weiß, wovon Sie reden.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Aber ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Sie wüssten nicht, wovon Sie reden.
ولن يكون لديهم أية فكرة عما تتحدثين عنه.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- أؤكد لكم .. -لا تقبضوا عليه لا أعرف عم ماذا تتحدثون.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدثين عنه لدي فيديـو

Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden.
لا أعرف عمَ تتحدث

Ich meine, ich weiß noch nicht mal wovon Sie reden, und noch weniger wer es hat.
لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.

- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لا أعلم عمَّ تتحدث.

Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
لا تدرين ما الذّي تتحدّثين عنه