Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
Die Brüder Wright hatten es Anfang des letzten Jahrhunderts zum ersten Mal geschafft, eines dieser Objekte zum Fliegen zu bringen. | TED | الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير. |
66 Jahre nachdem die Gebrüder Wright in Kitty Hawk, North Carolina, abhoben, war Neil Armstrong über 385.000 Kilometer weit weg. | TED | 66 سنة بعد إقلاع الأخوين رايت من كيتي هاوك، كارولينا الشمالية، كان نيل أرمسترونغ على بعد 240000 ميلا. |
1956 schlug der Architekt Frank Lloyd Wright einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor. | TED | في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا. |
Es handelt sich natürlich um Orville und Wilbur Wright und den Wright-Flieger. | TED | و هؤلاء بالطبع هم أورفيل ويلبر رايت ورايت فلاير |
Wir müssen uns klarmachen, dass wir vom Modell T Fords sprechen, dem Flugzeug der Gebrüder Wright, im Vergleich zu dem, was bald kommen wird. | TED | وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة بما هو قادم عما قريب. |
Die Menschen, die an den Traum der Wright Brüder glaubten, arbeiteten mit ihnen mit Blut und Schweiß und Tränen. | TED | الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم. |
Auf dich, Ryker, weil du Ernie Wright von seinem Land vertrieben hast. | Open Subtitles | في صحتك يا رايكر لحملك إيرني رايت على ترك ملكيته |
Liebling, erwähne Cindy gegenüber Chuck Wright nicht. | Open Subtitles | حبيبى, لا تحاول ان تذكر شاك رايت امام سيندى فى السيارة |
Da hast du wohl 'nem achtbeinigen Frank Lloyd Wright das Leben gerettet! | Open Subtitles | أعتقد انك أنقذتَ ذو الأرجلَ الثمانية فرانك لويد رايت. |
Und nun einen kräftigen Applaus für Miss Mary Jo Wright aus Texas! | Open Subtitles | والان استعدوا للأنسه ماري جو رايت من تكساس |
Er heißt Dusty Wright. Er war vor Constance der Ortsvorsitzende von DeathWatch. | Open Subtitles | إسمه داستي رايت لقد كان مدير المراقبين قبل كونستانس |
Dusty Wright sitzt also auf der Kassette und wartet. | Open Subtitles | إذا داستي رايت يبقي على هذا الشريط، منتظراً |
Das Band befand sich im Besitz des... früheren DeathWatch-Aktivisten Dustin Emil Wright. | Open Subtitles | على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت |
Wright ist ein großer Fisch im Hotelgeschäft. | Open Subtitles | ريتشارد رايت هو اسم كبيرة في قطاع الفنادق. |
Vor sieben Jahren wurde die 17-jährige April Wright in einem Park erschlagen. | Open Subtitles | فتاة عمرها 17 عاماً اسمها أبريل رايت عثر عليها و قد ضربت حتى الموت في مرآب فيدرالي |
Ich glaube, dieses Schwein hat April Wright mit einem Reifenmontierhebel erschlagen. | Open Subtitles | أعتقد بانه هو من فعلها أعتقد بان ذلك الحثالة قد ضرب أبريل رايت حتى الموت بواسطة إطار معدني |
April Wright hat David Ross also mit sexuellen Absichten getroffen. | Open Subtitles | لقد إلتقت أبريل رايت بروس ديفيد من أجل ارتباط جنسي |
Sie haben gestern Abend die letzte Habeas Petition für Carter Wright eingereicht, korrekt? | Open Subtitles | من اجل كارتر رايت الليله الماضية ، صحيح ؟ |
Gestern Abend habe ich die Berufung gegen die Exekution von Carter Wright eingereicht, und ich... | Open Subtitles | الليلة الماضية قدمت الاستئناف في تنفيذ اعدام كارتر رايت |