"wunderschönen" - Translation from German to Arabic

• الجميل
• الجميلة
• الجميلات
• جميلة
• الجميلتان
• الرائعة
• جميلةٍ
• بأجمل

Und als uns endlich Kreaturen zum Dominieren ausgingen, haben wir diesen wunderschönen Ort gebaut.
وحينما لم يتبقَ لدينا أخيراً مخلوقات لنسيطر عليها، قمنا بناء هذا المكان الجميل.

IW: An alle Kinder in dieser wunderschönen Welt voller Herausforderungen: Nehmt es in die Hand!
لذا لكل اطفال هذا العالم الجميل والمليء بالتحديات بادر بالتغيير.

Und das berührt das Geheimnis dieser Göttin. Es ersetzt einen wunderschönen Zufall durch eine wunderschöne Erklärung.
وهذا يلمس لغز تلك الإلهة، عن طريق استبدال الصدفة الجميلة بالتفسير الجميل.

Betrachten Sie kurz eine wichtige Quelle ästhetischen Vergnügens, die magnetische Anziehungskraft von wunderschönen Landschaften.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Und aus den Spitzen dieser Röhrenwürmer kommen diese wunderschönen roten Fahnen.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Ich schätze mich sehr glücklich, diese drei wunderschönen Frauen in meinem Leben zu haben, und wenn wir beisammen sind, bin ich noch glücklicher.
أنا رجل محظوظ بوجود هذه الجميلات الثلاثه بحياتي و عندما يلتئم شملنا فهذا الحظ يتضاعف

Apropos Essen, unser gezüchtetes Essen hat sich entwickelt, und heute bereiten wir gezüchtetes Essen in wunderschönen, sterilen Einrichtungen wie dieser hier zu.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Ich konnte mir vorstellen, wie sie durchs Fenster den wunderschönen Mond sah, denselben Mond, den auch ich sehen konnte.
أكاد أن أتخيل منظرها و هي تنظر من زجاج الطائرة إلى ذلك القمر الجميل نفس القمر الذي كنت أراه

Lausche den Klängen des Bachs, Chon, seiner wunderschönen Melodie.
هل تسمع صوت هذا الجدول يا جون؟ أنا لم ألاحظ أبدآ أنغام هذا الجدول الجميل

Aber sicherlich denkt niemand an Mord an so einem wunderschönen Ort.
ولكنى لا اظن ان يفكر احد فى القتل فى مثل هذا المكان الجميل

Die Tatsache, dass es meine Party war, war der Zuckerguss auf den Kuchen, die von wunderschönen Kellnern herumgereicht wurden.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Und dies ist das einzige Schild dieser Art in dieser wunderschönen Straße.
وليس هناك إعلان آخر فى أى بيت -فى هذا الشارع الجميل

Äh, in diesem wunderschönen Kleid komme ich nicht umhin Sie zu bemerken.
لم أستطع إلّا أن ألاحظ وقوفكِ هنا بهذا الثوب الجميل

Du hast keine Chance, Junge, nicht mal mit deinem wunderschönen kleinen Schwanz.
ليس لديك أي فرصه معها، يا ولد ولا حتى مع ذلك العضو الصغير الجميل الذي لديك

Die wunderschönen Leinen- und Gummi-Dachfenster wurden durch die Sonne binnen sechs Monaten spröde.
مناور القماش والمطاط الجميلة أكلها لهيب الشمس خلال 6 شهور.

Ich habe das Privileg, so viel von unserer wunderschönen Erde zu sehen, und von den Menschen und Lebewesen, die auf ihr leben.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

Doch als wäre das nicht fantastisch genug, können wir in diesem wunderschönen Bild unseren eigenen Planeten entdecken, hier in den Armen der Saturnringe.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Seht mich an, und all die wunderschönen Frauen, mit denen ich was hatte.
انظروا لي أنا و جميع النساء الجميلات الذين كنت معهن".

Also, die sieben wunderschönen Schwestern spielten auf der Wiese.
السبعة أخوات الجميلات كانوا يلعبون

Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Ich habe in diese großen, wunderschönen Augen gestarrt. Er ist wie ein wie ein scharfer Hai.
كنت انظر إلى عيناه الكبيرتان الجميلتان إنه كقرش وسيم

Der Regisseur hatte seine Vorstellung, die auf wunderschönen Videos von Quallen aus dem Südpazifik basierte.
وقد كان للمخرج رؤية لهذا المشهد استنادا إلى بعض اللقطات الرائعة لقنديل البحرفي جنوب المحيط الهادي

Ich kann einen wunderschönen Schrank aus ihm machen.
أستطيع صناعةَ خزانةٍ جميلةٍ بهذه.

Viele der wunderschönen Gegenden im Hochland... mit den eindrucksvollsten Farben sind geothermisch.
كثير من أجمل المناطق فى الجبال الملونة بأجمل الألوان نتجت من الحرارة الجوفية