"wurde bei" - Translation from German to Arabic

• قتل في
• تم تشخيص
• قُتل في

Einer meiner strahlenden, jungen Mitarbeiter wurde bei einem Unfall mit Fahrerflucht getötet.
أحد موظفيي الشباب اللامعين قتل في حادث سيارة

Ein An-Aus-Mädchen von einem deiner Typen wurde bei diesem Schusswechsel hier vor einer Weile gesehen.
كانت في وقت ما فتاة إحدى رجالك قتل في إطلاق النار الذي حدث هنا منذ مدة

Leider verließ er die Station und, in nur wenigen Stunden wurde bei einem Brand ums Leben.
ولسوء الحظ ,قد غادر مركز الشرطة وفقط بعد بضع ساعات قد قتل في حريق

Vor meiner Geburt wurde bei meinem Vater paranoide Schizophrenie diagnostiziert. Er konnte trotz seiner Genialität keinen Job halten.
قبل أن أولد، تم تشخيص حالة والدي بانفصام الشخصية، ولم يستطع الحصول على عمل برغم ذكائه.

Wie wir alle wissen, wurde bei Julius Krebs diagnostiziert.
حسنا، لقد تم تشخيص جوليوس بمرض السرطان كما نعلم

Er wurde bei einem Dronenangriff getötet, der von höchsten Regierungskreisen befohlen wurde.
قُتل في غارة جويّة، سُطّرت من قبل السلطات العليا للحكومة.

Unser führender Wissenschaftler wurde bei dem Versuch, sie aufzuhalten, getötet, so dass sich unser Team aufgelöst hat.
عالمنا الأول قتل في محاولة وقفهم لذا تفكك فريقنا

- Nein, Sir. - Grogan wurde bei dieser Explosion getötet!
لا سيدي جروجان قتل في الانفجار

Er wurde bei einem Überfall erschossen.
قتل في السنة الماضية اثناء التسليم

Senator William Barnett, der gerade auf Truppenbesuch war, wurde bei der Explosion getötet.
الأمر يسوء.. اليناتور "ويليام برنيت" كان يزورالقواتفي هذاالوقت، قتل في الإنفجار.

Oder er wurde bei einer Mission getötet.
او ربما قتل في مهمة سابقة

Er war Soldat und wurde bei einer Mission umgebracht.
لقد كان جنديا و قتل في مهمة

Wer wurde bei der Schießerei getötet?
من قتل في الحادثة ؟

Vor kurzem wurde bei mir Lungenkrebs festgestellt.
مؤخراً تم تشخيص إصابتى بسرطان الرئة من المرحلة الرابعة.

2010 wurde bei meinem dritten Sohn, Joel, ein seltener und aggressiver Hirntumor festgestellt.
في عام 2010، تم تشخيص ابني الثالث "جويل" بورم دماغي نادر.

Vor 4 Monaten wurde bei dem Emir ein zerebrales...
قبل أربعة أشهر, تم تشخيص الأمير

Wann wurde bei Ms. Hollingsworth Krebs diagnostiziert?
متى تم تشخيص السيدة (هولينجسورث) بالسرطان؟

Er wurde bei einem Dronenangriff getötet, der vom Vizepräsidenten der USA befohlen wurde.
قُتل في غارة جويّة، سطّرت من قبل نائب رئيس الولايات المتحدّة.

Kurz danach ruft die Polizei an, und sagt, er wurde bei einem Überfall getötet.
والذي نعرفه بعد ذلك هو اتّصال الشرطة قائلين أنّه قُتل في سطو

Er wurde bei dem Luftangriff ermordet.
ذلك مستحيل لقد قُتل في الغارة الجوّية