"wurde nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يُزجّ
• لم تتم
• لم يتم
• لَمْ يُطْعَنُ
• لم يتعرض
• لم يتمّ
• لم يصبح
• لم أصب
• لم تتعرض
• لم أولد
• ولم يتم
• المسدس لم

Sie wurde nicht geschleift, sie wurde eskortiert.
لم يُزجّ بها، بل تمّ اصطحابها

Lacey wurde nicht von Elfen auf Wolken in den Himmel getragen.
لم تتم دعوة ليسي للسماء من قبل جنيّات يطِرن

Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب

Hal Duncan wurde nicht erstochen.
هال دنكان لَمْ يُطْعَنُ.

Aber das Labor hinter der Wand wurde nicht beschädigt.
لكن المختبر الذي يقع خلف حائط الأنفجار لم يتعرض لأي ضرر من الحادث

Dieses Bild wurde nicht, wie jeder dachte, bei der Explosion zerstört.
لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع

Superman wurde nicht erst zum Superman, er wurde als Superman geboren.
إذ أن سوبرمان لم يصبح سوبرمان لأن سوبرمان قد ولد أساسا كسوبرمان

Ich wurde nicht verletzt, aber ich bin trotzdem noch sauer mit dir.
أنا لم أصب لكن ها لا يعني أني لست غاضبا منك

Sie liegt zumindest nicht im Koma und wurde nicht vergewaltigt.
حسناً أنها ليست في غيبوبة وقالت أنها لم تتعرض للأغتصاب لذلك لا يوجد شيء

Ich wurde nicht für ein Menschenleben geboren, sondern um als Erinnerung für die Zukunft zu dienen.
لم أولد لأحيا حياة طبيعية ولكن لأكون تاريخ المستقبل

Es geht darum: Ich stelle vor, ein Kunstwerk meiner Grossmutter in 5 Minuten zu erklären. Wenn ich das in 5 Minuten schaffe, dann ist es zu oberfächlich oder esoterisch und wurde nicht genug herausgearbeitet.
وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني أو يصعب على كل الفئات فهمه ولم يتم تهذيبه بعد

Die Stola wurde nicht bei dem Schuss auf Sie verwendet, Monsieur Doyle.
وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل

Sie wurde nicht geschleift!
-لم يُزجّ بها، لم يُزجّ بها!

Sie wurde nicht geschleift!
لم يُزجّ بها !

Nein, Mademoiselle Sainsbury Seale wurde nicht mehr gesehen, bis die Polizei in Madame Chapmans Abstellkammer eindrang.
الآنسة "سانزبري سيل" لم تتم رؤيتها مجدداً حتى قامت الشرطة بإقتحام سكن السيدة "تشابمان"

Ich wurde nicht wegen meiner Verdienste befördert?
إذاً لم تتم ترقيتي بسبب كفاءاتي ؟

Sie wurde nicht nur ignoriert, sondern ersetzt durch eine männliche Figur.
كانت بلاك ويدوو التي فعلتها. لم يتم فقط حذفها،

Er wurde nicht erstochen, bis Sie ihn erstachen.
هو لَمْ يُطْعَنُ... حتى طَعنتَه.

Was bedeutet, er wurde nicht im Keller bewusstlos geschlagen so wie er behauptete.
وهذا يعني انه لم يتعرض للضرب في القبو كما قال

Er wurde nicht mehr zum Schatzmeister des Staates gewählt.
لم يتمّ جمع شمله مع كنز الولاية مرّة أخرى