"wurde zum glück" - Translation from German to Arabic

• لحسن الحظ

Der Attentäter wurde zum Glück gefasst, bevor er zuschlagen konnte.
لحسن الحظ قبضنا على القاتل قبل تنفيذ خطته

Aber damit diese Lösung funktionieren kann, müssen wir das Selbstverständnis der Unternehmen ändern und dies wurde zum Glück ins Rollen gebracht.
لكن في سبيل عمل هذا الحل. يجب علينا الأن ان نغير الطريقة التي ينظر بها العمل التجاري إلى نفسه وهذا يحدث حالياً لحسن الحظ.

Ich wurde zum Glück von einem Paar namens Kathy und David eingeladen und sie waren -- Ihr Sohn Santi ging in Washington zur Schule.
لحسن الحظ حصلت على دعوة لمنزل من قبل زوجين يدعا كاثي وديفيد، وكان هناك.. كان لديهما ولد في المدرسة الحكومية بواشنطن، اسمه سانتي.

Schließlich zogen die Royal Society und wissenschaftliche Gesellschaften anderer Länder nach und dies wurde – zum Glück – ein wichtiger Teil der heutigen Wissenschaftslandschaft.
في النهاية، حذى المجتمع الملكي والمجتمعات العلمية للبلاد الأخرى حذو الجمعية البريطانية، وقد أصبح هذا- لحسن الحظ - جزء رئيسيا من المشهد العلمي اليوم.