"wussten nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يعرفوا
• لا يعرفون
• لم نعرف
• لم تعرف
• لم يعلموا
• لم ندرك
• لم نعلم
• لَمْ نَعْرفْ

Tja, sie behaupten, sie wussten nicht, dass Newton in Quantico war.
لقد ادعوا أنهم لم يعرفوا أن نيوتن كان في كوانتيكو.

Sie wussten nicht, wie sich ihre Wochen von Saison zu Saison, von Jahr zu Jahr ändern würden.
لأنهم لم يعرفوا كيف سيتغير الطقس بتوالي الفصول والسنوات.

Sie wussten nicht, wie er war, wenn er betrunken war, was er ständig war.
هم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما كان ثملا، والذي كان طوال الوقت.

und wenn man mit ihnen gesprochen hat, wussten sie, dass sie etwas wirklich Bedeutsames tun aber sie wussten nicht wirklich was passieren wird.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Wir wussten nicht mehr, als wir Bergen verließen.
لم نعرف شيئًا غير ذلك عندما غادرنا بيرغن.

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren; wir wussten nicht, wo wir anfangen sollten.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Ich wette, Sie wussten nicht, dass ich in Sie verliebt war.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

Sie wussten nicht, dass eine Muschelschale aus einem Proteingitter besteht, in dem die Ionen aus dem Meerwasser kristallisieren und so eine Schale bilden.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.

Schon lange entnehmen wir Propolis aus den Bienenstöcken für die Humanmedizin, aber wir wussten nicht, wie gut es für die Bienen ist.
لدى استخرجنا العُكْبر من مستعمرات النحل لاستخدامه بالطب البشري، لكننا لم ندرك أهميته للنحل.

Ich war sprachlos, denn wir wussten nicht, dass er schreiben oder lesen konnte, und so fragte ich ihn: "Isaac, wie hast du das gemacht?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

Wir wussten nicht, wohin, Mylady.
نحن لَمْ نَعْرفْ حيث ما عدا ذلك لإدَارَة , ميلادي.

(Erzähler) Julio und Tenoch wussten nicht, wo sie waren... oder wie sie ans Ziel kommen könnten.
خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم

Sie wussten nicht, dass ich deine Mama bin, bis du es ihnen sagtest.
انهم لم يعرفوا اني أمك منذ أن اخبرتهم بذلك

Die wussten nicht, dass seine Frau tot war, wir...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Sie wussten nicht, dass die Daten von 1982 in den Archiven fehlen.
الذي من المحتمل لأنهم لا يعرفون بأنّ الإختبار يسجّل من ' 82 كانوا يتغيّبون عنهم من أرشيفات خدمة الفحص.

Sie wussten nicht, dass Sie ihnen ein Gegengift verabreicht hatten.
وهم لا يعرفون أنهم أخذو المادة المضادة للسم،

Sie wussten nicht, wozu du in der Lage warst, was du werden würdest.
انهم لا يعرفون ما أنت قادرة علىه ما يمكنك أن تكون

Kommen Sie rein... Sie Armen! Wir wussten nicht, wann Sie kommen würden.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Wir wussten nicht, wann du zurückkamst.
ذهبت بعيدا، ونحن لم نعرف مكانك أو متى ستعود للبلدة

Und die Bezahlung kam aus den Staaten, aber sie wussten nicht von wem.
و جاء دفع من الولايات ، لكنها لم تعرف من قبل من.