"york times" - Translation from German to Arabic

• نيويورك تايمز
• يورك تايمز
• النيويورك تايمز
• نيويورك تايم

Ich zeige Ihnen hier einfach nur die New York Times Website.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Es war vor ein paar Monaten die Titelseite der New York Times
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Cesar und ich versuchten, einen Artikel für die New York Times zu schreiben und zu erklären, wie es funktioniert.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Hier ist eine Studie eines Forschungsteam, die als Meinungskommentar in der New York Times erschien.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Ich -Ich mache das "the new York Times'" Kreuzworträtsel schriftlich, ich esse Gemüse,
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات

Und wir fanden heraus, dass Cesars Arbeit zu gut ist, um sie in der New York Times erklären zu können.
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز

Ich startete diesen Prozess vor kurzem beim Lesen eines speziellen Artikels in der New York Times. In diesem Artikel sprach eine Neurowissenschaftlerin darüber,
لقد بدأتُ هذه العملية بالتفكير في قراءة مقالة معينة في مجلة نيويورك تايمز مؤخراً.

Dies debütierte auf Platz zwei der Bestseller-Liste der New York Times.
وهذا قد ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا.

Kürzlich berichtete die New York Times, dass zwischen 100.000 und 300.000 amerikanische Kinder jedes Jahr in die Sex-Sklaverei verkauft werden.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Das ist übrigens keine Spitze gegen die New York Times.
لم تكن محلّ سخرية بصحيفة نيويورك تايمز بالمناسبة.

Die New York Times zeigte in ihrem Artikel noch ein Resultat des Deep Learning, das ich Ihnen jetzt vorstellen will.
وقد عرضت نيويورك تايمز أيضاً في هذا المقال نتيجه أخرى فائقة للتعلم العميق والتي سأعرضها عليكم الأن

Ich veröffentlichte einen Artikel in der Kolumne 'Modern Love' der New York Times im Januar dieses Jahres.
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Eine kürzliche Analyse der New York Times berichtete, dass es 1,5 Millionen schwarze Männer im ganzen Land gibt.
أثبتت تحليل حديث بصحيفة نيويورك تايمز بأن 1.5 مليون شخص من ذوي البشرة السوداء هم في عداد المفقودين.

Die New York Times veröffentlichte dazu einen humorvollen Artikel.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

Die New York Times nannte dieses Gebäude ein Wunder.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Es hat sich so ergeben, dass wir an jedem Mittagessen... beide die Kreuzworträtsel in der "New York Times" gelöst haben,
في كل يوم اتناول فيه الغداء، كنا نحل الكلمات المتقاطعة لجريدة النيو يورك تايمز

Das ist Paul Kemp von der "New York Times".
هذا هو السيد بول كيمب صحيفة نيو يورك تايمز

Sie haben das alle gesehen in der New York Times.
اعتقد انكم رايتم هذا التقرير . .في النيويورك تايمز

Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Telefonbücher, Enzyklopädien, die ganze New York Times von Sonntag.
دفاتر العناوين، الموسوعات العلمية صحيفة "صنداي تايم"، "نيويورك تايم" بأكملها