"yorks" - Translation from German to Arabic

• نيويورك
• يورك

Allein in China entsteht alle 2 Jahre eine neue Millionenstadt in der Größe New Yorks Citys.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

Die zweite Welle des Klans hatte mehr als 5 Mio. aktive Mitglieder. Das machte damals 5 % der Bevölkerung aus und entspricht außerdem der Einwohnerzahl New Yorks zu der Zeit.
ثاني موجة للكلان ضمت أكثر من خمسة ملايين عضو نشط والتي تعني خمسة بالمئة من السكان في ذلك الوقت وكان أيضًا مساويًا لعدد سكان نيويورك في الوقت عينه.

Bei Ihrem Geld? Sie könnten alle Mädchen New Yorks überfahren und wären nicht pleite!
بأموالك، تستطيع اغراق نصف فتيات نيويورك وتبقى قادرا على إيفاء الديون

Einer der ersten weiblichen Anwälte New Yorks.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

Yorks Kritik an ihrer ungeschickten Kriegsführung gegen Frankreich führte zu seiner Verbannung vom Königshof und seiner Abschiebung nach Irland.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Rosemary, du hast den besten Arzt New Yorks.
روزماري حَصلتَي على أفضل طبيبِ في نيويورك

Ich kenne New Yorks Rechtsanwälte. Wer sind Sie?
أعرف تقريبا كل محام مهم فى نيويورك من أنت ؟

Letzte Nacht geschah ein weiterer Doppelmord durch New Yorks "Wächter".
..في الليلة الماضية حدثت جريمتا قتل, بدا وكأنهما من عمل الشخص الذي تسميه وسائل الإعلام في نيويورك بالمقتص

Ein paar von New Yorks Glückspilzen sind hier in Manhattan.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن

In einer von New Yorks 1446 Schulen befinden sich 1000 Kilo Sprengstoff.
لقد وضعت 2400 رطل من المتفجرات في احدى مدارس نيويورك ال 1446 الكبرى

Der größte Dealer New Yorks floh mit einem Streifenwagen!
و أكبر تاجر منشطات في المدينة تمكن من الهرب في سيارة شرطة نيويورك.

Falls Sie's nicht wissen: die wichtigsten Republikaner New Yorks.
في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريين نيويورك

Falls Sie's nicht wissen: die wichtigsten Republikaner New Yorks.
في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريي نيويورك

Ich höre keinen Ton von den Straßen New Yorks.
لا أَسمع شيءَ،لا اسمع حتى اصوات شوارعِ نيويورك.

Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

Detective Flemming wurde verehrt wie fast kein anderer Polizist New Yorks.
المحقق فليمنج كان أحد أكثر محققي مديرية شرطة نيويورك المزينين في تاريخ نيويورك

Ich bin hier mit Ellen Pierce, New Yorks Heiratsvermittlerin.
انا هنا مع ايلي بيرسي .. خبيرة العلاقات الزوجية في نيويورك

Nächstes mal wenn Sie in der Nähe von Rathaus sind, machen Sie beim New Yorks ältesten Hot Dog Stand halt.
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Der Grund warum die Fröhlichkeit plötzlich in Tragik wechselte war als Ethel und Sadie Margolis, New Yorks älteste Zwillinge, plötzlich verschwand, am Tag vor ihrem 100sten Geburtstag.
في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا,

Henry, der Älteste Kutschen-Taxi Fahrer New Yorks, haben Sie eine Menge gesehen.
هنري, اقدم واجمل شائق تاكسي في نيويورك, لقد رأيت الكثير.

Aber nach nicht mal einem Jahr erholte sich Heinrich plötzlich und die Königin überzeugte ihn davon, Yorks Reformen rückgängig zu machen.
و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك.