"zählen kann" - Translation from German to Arabic

• أستطيع الاعتماد
• على العد
• تحصى
• يمكنه العد
• حصرها
• أستطيع الإعتماد

Solange ich auf Sie zählen kann.
تستطيع، ما دمتُ أستطيع الاعتماد على مساندتك لي

Ich weiß, dass er alt ist und es ist kompliziert und was auch immer, aber ich fühle das es jemand ist, auf den ich, du weißt schon, zählen kann.
اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه

Er hat mehr Enkelkinder, als ich zählen kann.
لديه الكثير من الأحفاد لدرجة انني لم اعد قادرة على العد

Mehr Sonnen am Himmel, als man zählen kann.
هناك الكثير من الشموس في السماء لا تعد ولا تحصى

Offenbar hat irgendein Hurensohn vergessen, dass ich derjenige bin, der zählen kann.
على ما يبدو أن أحمقاً ما... نسى انني من يمكنه العد.

Ich habe mehr Fehler gemacht, als ich zählen kann.
لقد إقترفت الكثير من الأخطاء أعجز عن حصرها

Die Hauptsache ist, dass ich auf euch, meine Freunde, als Leumundszeugen zählen kann.
الأهم هو أني أستطيع الإعتماد عليكم يا أصدقائي كشهود على سلوكي

Ins Gefängnis gehen. Ich dachte ich würde die Menschen kennen, auf die ich zählen kann.
إعتقدتُ بأنّني أعَرف الاشخاص الذين أستطيع الاعتماد عليهم

Ich wusste, dass ich auf Sie zählen kann.
لقد علمت أني أستطيع الاعتماد عليك

Ich weiß, dass ich auf Sie zählen kann.
أنا أعلم أني أستطيع الاعتماد عليكِ

Jedes Mal, wenn das passiert, werde ich stärker, denn das erinnert mich daran, dass ich nur auf mich zählen kann.
-في كل مرة يحدث ذلك ... يقويني أكثر، لأنه يذكرني... أن الشخص الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه هو نفسي

Ich habe mehr Töchter, als ich zählen kann.
وبنات أكثر من قدرتي على العد.

Sindbad hat mehr Piraten auf den Meeresboden geschickt als ich zählen kann.
سندباد" أرسل قراصنة لا تحصى" إلى قاع البحر

Ich öffnete mehr Tresortüren, als ich zählen kann.
إنتزعت أبواب خزنات لا تحصى

Jemand heiratete Pete, der nicht bis drei zählen kann.
شخص ما تزوج (بيت) ولا يمكنه العد لثلاثة حتى!

Ich wurde öfter gebissen, als ich zählen kann.
لا أستطيع حصرها.

Du musst mir sagen, was los ist, ob ich auf dich zählen kann oder nicht.
يجب أن تُخبريني بما يجري، سواء كنتُ أستطيع الإعتماد عليكِ أم لا.

Sagen Sie mir jetzt, ob ich auf Ihre Zusammenarbeit zählen kann.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك