"zahlte" - Translation from German to Arabic

• دفع
• يدفع
• دفعها
• ودفع
• دفعت له
• دفعتُ

Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Jeder zahlte 6.000 Dollar für diesen Teil der Reise.
لقد دفع كل واحد منا مبلغ 6,000 دولار لهذا الجزء من الرحلة.

Ihn zu bezahlen, war lästig und unangenehm, aber ich zahlte ihn und vergaß das Ganze.
وحينما كان علي دفع الغرامة، كان الأمر مزعجًا وشعرت بإحساس سيئ، ولكنني دفعتها وطويت الصفحة.

Allerdings stellte das AIAD fest, dass der Fonds in einigen Ländern hohe Maklergebühren zahlte.
بيد أن المكتب وجد أن الصندوق يدفع رسوما سمسرة مرتفعة في بعض البلدان.

Weißt du Joe zahlte die nächste Monatsmiete schon deshalb können wir, egal was kommt nicht sagen, er soll gehen.
كما أن جو دفع مقدما إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع طرد جو ، أليس كذلك ؟

Nachdem er eine Rekordsumme für eine Briefmarke ausgab, zahlte er heute 600.000 Dollar für fünf Kisten eines 114 Jahre alten französischen Weins.
‫بعدما دفع أعلى سعر مقابل طابع بريدي ‫اليوم يدفع 600 ألف دولار ‫مقابل نبيذ فرنسي عمره 114 سنة

Aber er zahlte uns 400.000, also halten Sie ihn bei Laune.
لكنه دفع لنا 400,000 دولار رسوم لذلك أحرص على ان يكون سعيداً

Drei Mal zahlte Ihnen Paul Renauld große Summen.
فى ثلاثة مناسبات ,دفع لك السيد رينو مبالغ كبيرة

Ich fand ihre Leiche in einem Krankenhaus, identifizierte sie, zahlte für die Freigabe und ließ sie in ein Mausoleum in ihrer Heimatstadt Moskau bringen.
وجدت جسمها في الوسيلة الطبية الرسمية. ميّزتها. دفع ثمن إطلاقها.

Er zahlte nie pünktlich und war ständig weg.
كان عليّ أنّ أعرف أنّ سيكون مصدر مشاكل. يتأخر دوماً في دفع الإيجار، ودائماً يأتي ويذهب.

Er hatte ein paar Steuergeschichten am Hals und zahlte nicht für seine fünf Kinder von fünf Frauen.
أجل، في ذلك الوقت كان يُحاول تجنب بعـض المسـائل الضريبية وعدم دفع نفقة الأطفال لخمسة أطـفـال من خمس نساء مُختلفات

Halbridge zahlte ihm ein einmaliges Honorar, damit er in die USA einreist und die Obligationen aus dem Land schafft.
و دفع له السيد هالبردج أجرته مرة واحدة للدخول إلى الولايات المتحدة و إخراج المستندات خارج البلد

Er zahlte im Voraus und hatte keine Tiere!
لقد دفع مقدماً، ولم يكن لديه حيوانات أليفة لم يكن اسمه يهمّني

ein Typ zahlte mal 100.000 für einen Teppich.
أخبرني بأن هناك شخص دفع 100 ألف مقابل سجادة

Ich glaube, er zahlte drei Riesen für den ganzen Laden.
أعتقد بأنه دفع ما يقارب ثلاثة آلاف دولار من أجل المكان كله

Ich glaube, er zahlte drei Riesen für den ganzen Laden.
أظن بأنه دفع ثلاثة آلاف دولار من أجل المكان كله ؟

Aber wehe dem Mann, der nicht zahlte, wenn der Schuldschein fällig wurde.
لكن الويل للرجل الذي لا يدفع ما عليه أثناء إستحقاق الكمبيالة

Und man zahlte im Jahre 1950 weniger um so einen zu angeln, als man es heute für einen dieser kleinen, winzigen Fische tut.
والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة

Diese blauen Flecke sind der Preis, den er zahlte für das Festhalten an seiner Geschichte.
تلك الكدمات هي الثمن التى دفعها ليضمن روايته. ربما ، و ربما لا.

zahlte 4% Steuern und ärgert sich über jeden Dollar.
ودفع أقل من 4٪ للضرائب ويمقت كل دولا منها

Teheran zahlte ihm 20 Millionen auf Russland bekommen Kernmaterial aus der und in Iran.
طهران دفعت له 20 مليون مقابل الحصول على المواد النووية من روسيا وإدخالها إيران

Also zahlte ich einer zwielichtigen Person mit russischem Akzent eine Unmenge an Geld, um ein Treffen zu vereinbaren.
لذا دفعتُ لوضيع ذو لكنة روسيّة مالًا مهيبًا ليرتّب لي لقاءً معه.