"zehntausend" - Translation from German to Arabic

• عشرة آلاف
• عشرة ألاف
• عشرة الآف
• عشرات آلاف

Vor zehntausend Jahren war unsere ganze Erde Wildnis.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Vor zehntausend Jahren waren wir wie heute: Eine moderne, träumende Intelligenz wie man sie noch nie gesehen hatte.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

Da kommt das alles her. Und da haben uns diese Bauern in der Tat vor zehntausend Jahren auf den Weg des Brotes gebracht.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

zehntausend Pfund Silber und tausend Pfund Gold.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

Essen wir zu Mittag. zehntausend Kellner, Zimmermädchen, Pagen, Hausmeister und Empfangsdamen.
لنحصل على الغداء عشرة الآف من النوادل و الخادمات و الموظفين و التريين

Dieser erste Schritt brauchte zehntausend Jahre – Steinwerkzeuge, Feuer, das Rad – es beschleunigte sich weiter.
و أخذت الخطوة الأولى عشرات آلاف السنين -- الأدوات الحجرية، النار، العجلة --استمرت في التسارع.

So wie die Menschheit vor zehntausend Jahren.
أنا عشت كالناس الذين عاشوا منذ عشرة آلاف سنة.

zehntausend Rosen für eine einzige Unze Rosenölessenz.
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

zehntausend Rosen... für ein winziges Fläschchen Rosenölessenz!
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

Nur weil du ein Erdbeerfeld hast, mach ich doch nicht zehntausend Gläser Marmelade.
،فقط لأنك تملك حقل من الفراولة هذا لا يعني انني سأصنع عشرة آلاف مرطبان من المربى

Schick ihm zehntausend für seine Kampagne und Blumen für seine Frau.
ترسل له عشرة آلاف لحملته والزهور لزوجته.

Das heißt, ich darf eine Rede versäumen, die ich schon zehntausend Mal gesehen habe.
مما يعني أني حرة بالتغيب عن خطاب رأيته عشرة آلاف مرة

Was ist mehr wert... ein kleines, rosafarbenes Mädchen oder zehntausend Pferde?
ما الذي يستحق أكثر فتاة وردية صغيرة، أم عشرة آلاف فرس؟

Jeden Monat geben zehntausend Menschen bei Google ein: "Bin ich hässlich?"
في كل شهر يبحث عشرة آلاف شخص على قوقل "هل أنا قبيح ؟"

In den zehntausend Jahren, in denen sich die Landwirtschaft entwickelt hat waren die meisten unserer Vorfahren eigentlich Landwirte oder eng mit der Nahrungserzeugung verbunden.
منذ عشرة آلاف سنة مضت منذ تطوّرت الزّراعة، كان مُعظم أسلافنا مرتبطين بالزّراعة أو كانوا مرتبطين إرتباطا وثيقا بإنتاج الأغذية.

Fünf bis zehntausend Jahre! Stellen Sie sich nun mal folgendes vor:
من خمسة إلى عشرة آلاف سنة! هل لك ان تتخيل هذا.

zehntausend.
عشرة ألاف

zehntausend auf Trepkos.
عشرة الآف على (تريبكوس)

Um solche Fragen beantworten zu können, arbeitet meine Forschungsgruppe jetzt seit über 25 Jahren daran, Methoden zu finden, um DNA aus Überresten von Neanderthalern und ausgestorbenen Tierarten zu gewinnen, die mehrere zehntausend Jahre alt sind.
ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاماً والى اليوم بالعمل حثيثياً على استخراج الحمض النووي من بقايا " النيدرثيلس " والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين