"zeichen des" - Translation from German to Arabic

• علامة
• إشارة من
• كبادرة
• علامه
• نيّة
• كإظهار

So wäre Broadmoor also der einzige Ort, an dem nicht mit Serienmördern abhängen zu wollen ein Zeichen des Wahnsinns ist.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

Die Verkürzung der Telomere verursacht die Zeichen des Alters.
عندما تصبح قصيرة، نلاحظ علامة الشيخوخة تبدو علينا،

Wir nehmen dieses Kind in die Gemeinde der Herde Christi auf und markieren ihn mit dem Zeichen des Kreuzes.
أستلمنا هذا الطفل من جمع من الرعيه المسيحيه للكنيسه و علمنا عليه علامة الصليب

Still wie ein Grab. Kein Zeichen des Ziels
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

Ich dachte, falls ich ein paar Schwachstellen finde... sie ihr als Zeichen des guten Willens zeige, ändert sie ihre Meinung.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

Griechische Zahlen. 600, 60 und 6. Oder das Zeichen des Teufels.
ارقام لاتينيه سته الاف ستين و سته او علامه الشيطان

Wie wild suchten sie nach dem Zeichen des Drachen auf ihren Schultern.
وبحثوا عن علامة التنين الاحمر على الاكتاف

Das Zeichen des Teufels! Das Zeichen des Teufels! Die Stadt brennt!
علامة على وجود الشيطان , علامة على وجود الشيطان المدينة تحترق

Wir preisen den Tag, an dem wir das Zeichen des Herrn sahen.
بل نحن نحتفي باليوم الذي تلقينا فيه علامة من الرب

Um ehrlich zu sein, abgesehen davon, dass es das Zeichen des Teufels ist, habe ich keine Ahnung, was es ist.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Wir bekommen die erste Einnahme Zeichen des guten Willens.
نأخذ الدفعة الأولى. علامة على حسن النيّة.

Jene, die ihm folgen, tragen das Zeichen des Stiers.
اتباعه معروفون بأنهم يحملون علامة الثور.

Es ist das Zeichen des Bündnisses mit dem Commander. Es bedeutet, dass wir der 13. Clan sind. Es bedeutet, dass wir gemeinsam in diesem Kampf kämpfen.
إنها علامة تحالف القائدة، إنّها تعني أنّنا العشيرة الـ13، تعني أنّنا في خضم هذا القتال سويًّا.

Du hast das Zeichen des Kreuzes auf den Tisch gemalt.
لقد لاحظت علامة المسيح بجانب صحنى

Er soll ein Zeichen des Bundes sein, zwischen mir und der Erde.
فتكون علامة ميثاق بيني و بين الارض

Er fragt, ob du das Zeichen des Jägers trägst.
هو يسألك هل تملك علامة ذلك الصياد؟

Sie nennen es Uru-Anna, das Zeichen des Jägers.
و هم يطلقون عليها "أورانا" أي "علامة الصائد".

Für das Zeichen des Batiatus muss er die letzte Prüfung bestehen.
يجب أن يتجاوز الاختبار الأخير، قبل أن يكسب علامة (باتياتوس)

Aber was ist, wenn ihre erste Absage ein Zeichen des Universums war, dass ich besser woanders studieren sollte?
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Ihm die Gebeine seines Vaters zu geben, wäre ein Zeichen des guten Willens.
اعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية

Als Zeichen des russischen guten Willens gebe ich Ihnen den von Agent XXX sichergestellten Mikrofilm.
وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس

Doch an dieses Verbot hält sich offensichtlich niemand mehr. Ein deutliches Zeichen des Aufruhrs und der Rebellion.
لكن جميع موظفي البلاط يحملون أسلحة، هذا يدلّ على نيّة للتمرّد.

Mr. Bennett wollte, dass Sie dies als ein Zeichen des guten Willens bekommen.
السيّد (بينيت) يريدكِ أن تأخذي هذه كإظهار لحسن نواياه