"zeichnung" - Translation from German to Arabic

• رسم
• الرسمة
• رسمة
• الرسم
• رسومات
• الرسومات
• أرسم
• بالرسم
• رسمتها
• رسمت
• رسومك
• ترسم
• رؤيا للعالم

Das "South Bronx Greenway" war im Jahr 2006 auch nur eine Zeichnung auf dem Bühnenhintergund.
جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.

Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Pathos tritt offenbar auf als ein Teil von dem, was Sie gerade in der Zeichnung des kleinen Mädchens sahen.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

Diese Zeichnung zeigt die Bewegung eines Jungen zwischen 9:10 Uhr und 9:30 Uhr.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

Sie haben eine ungefähre Zeichnung und Sie haben einen Verdächtigen, mit diplomatischer Immunität, welche, wie Sie wissen, absolut sicher ist.
لديك رسومات غير واضحة و لديك مشتبه به بحصانة دبلوماسية, و التي, كما تعرف غير مقيّدة بدستور

Also machte ich eine Zeichnung mit einem Fisch und verließ Japan.
لذا عملت بعض الرسومات مع سمك، وغادرت اليابان.

Sie haben recht, das ist eine schöne Zeichnung der Postmoderne. Darf ich Sie etwas fragen?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

Die Plakate hängen in der ganzen Stadt. Das ist eine Zeichnung.
بوضوح، إنها كانت في جميع أنحاء المدينة، إنه مجرد رسم.

Wir haben also seinen echten Namen, aber nicht den Decknamen, den er verwendet, oder wie er aussieht, abgesehen von einer Jahrzent alten Zeichnung.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Sobald du und deine kleinen Hände diese Zeichnung für mich kopieren.
فقط بمجرد قيامك أنتِ ويديك الصغيرة بإعادة رسم لوحة لأجلي.

Ich füge immer Menschen in technische Zeichnungen ein – Wenn Sie eine technische Zeichnung erstellen, zeichnen Sie einen Menschen hinzu.
دائماً اضيف البشر الى اي تكنيك اذا كنت ترسم رسم بياني تقني، ضع فيه انسان

Und wenn ich in den Vorlesungen saß, in denen mich keiner um eine Zeichnung von einem Flugzeug bat, zu meiner Überraschung.
وعندما كنت اجلس في الصف حيث لم يطلب مني احد رسم طائرة تفاجات

Mit weniger wirkt die Zeichnung banal, ist aber einfach zu verstehen. Mit mehr als 13 wirkt sie überladen
حين يقل العدد عن ذلك، تبدو الرسمة سطحية، لكنها تُفهم ببساطة، أما عندما يزيد العدد عن 13، تصبح الرسمة أشبه بخريطة.

Ich konnte kein Foto finden... also nahm ich die witzige Zeichnung von dir auf Rollschuhen.
لم أجد صور كبيرة كفاية لك فأرسلت لهم تلك الرسمة الكرتونية

Oder durch die Information, die später dazukommt, wie die Zeichnung dieses kleinen Mädchens, die ich Ihnen gezeigt habe.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Und wenn Sie ein Gedicht lesen, das von einer Kuh handelt dann brauchen Sie auf der Vorderseite natürlich keine Zeichnung einer Kuh.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

Und beim Papierschnitt ist die Zeichnung auch die eigentliche Struktur.
وبالنسبة لتقطيع الورق يكون الرسم هو نفسه الهيكل

Du hast mir Katies Zeichnung geschickt.
ارسلت لي رسومات كاتي أتيت على اول رحلة

Woher hattest du die Idee für deine Zeichnung?
من أين حصلت على أفكار الرسومات التى قمت بها ؟

Ich habe eine Zeichnung oder ein Gemälde gegen ein freies Zimmer... oder eine Fahrt in die nächste Stadt getauscht.
ويهمني أن أتاجر أو أرسم لوحة زيتية للغرفة السفر إلى بلدة أخرى

Alles wie auf der Zeichnung.
كل شيء الضبط كما هو موجود بالرسم.

Ich hab dir eine Zeichnung gemacht, gut?
ما رأيك في اللوحة التى رسمتها لك؟ جميلة؟

Wenn Sie eine richtige Straßenkarte über Ihre Zeichnung legen, merken Sie, dass Ihre Straßen und die Entfernungen alle völlig falsch sind.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

- Morty, nichts für ungut... aber eine Zeichnung von mir, die du gezeichnet hast als ich 8 war... wird mich nicht weniger fühlen lassen, dass ich ein Unfall war.
-لا تشعر بالاهانة لكن إحدى رسومك عندما كنت في الثامنة لن تشعرني بالتحسن

Die Zeichnung zeigt, wie es aussehen würde, wenn man alles Wasser beseitigen würde.
هذه رؤيا للعالم إذا أزالنا منه المياة