"zeit der welt" - Translation from German to Arabic

• الوقت في العالم
• من الوقت
• الوَقت في العالمِ
• الوقت الذى أحتاجه
• الوقت الذي في العالم
• وقت العالم
• الوقت بالعالم
• الوقت في العالَم

Nicht so eilig! Sie haben alle Zeit der Welt.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Damals, als ... lch hatte alle Zeit der Welt, dich kennen zu lernen.
إعتقدت بأنّني لدي كلّ الوقت في العالم للتعرف عليك وتتعرفين علي. لكن...

Ärztliche Berichte des Todesfalls werden an eine unabhängige Kommission gemeldet, und diese Kommission kann sich alle Zeit der Welt nehmen, um zu entscheiden.
الطبيب المسؤول عن الوفاة يتم الإبلاغ عنه للجنة المستقلة وتلك اللجنة يأخذون ما يريدون من الوقت لتنفيذ ما يريدون

Nimmt dir alle Zeit der Welt, um dich zu erholen, Mama.
خُذي كلّ ما تحتاجينه من الوقت لترتاحي يا أمّاه.

Denn sehen Sie, er hat ja alle Zeit der Welt.
تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

Ich habe alle Zeit der Welt.
أنا لدى كل الوقت الذى أحتاجه.

Naja, im Prinzip ist es nicht wirklich mein Fall, aber dafür habe ich alle Zeit der Welt.
حسنا، من الناحية التقنية ليست قضيتي ولكن من الجانب الايجابي، لدي كل الوقت الذي في العالم

Wir denken immer, wir hätten alle Zeit der Welt, aber wir wissen es nicht.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

Aber ich habe mir all die Zeit der Welt gegeben,... in zehn Stunden-Intervallen.
ولكن منحتُ نفسي كلّ الوقت في العالم... عشر ساعات في المرّة الواحدة

Wir müssen nur ein wenig langsamer machen, wir haben alle Zeit der Welt.
نحتاج إلى التريث قليلا لدينا كل الوقت في العالم

Für uns alle gibt es Dinge, die nicht einmal alle Zeit der Welt heilen kann.
هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها

Meine Tocher und Ich hatten nun alle Zeit der Welt.
لديّ أنا وابنتي كلّ الوقت في العالم

Für dich habe ich alle Zeit der Welt.
أملك كل الوقت في العالم لأجلك.

Du hast noch alle Zeit der Welt, wir sind schließlich erst 16.
لديكي فائض من الوقت أنتي مازلتي، تعلمين فى السادسة عشر من العمر

Und ich dachte immer, dass... ich alle Zeit der Welt hätte.
..وظننت دوماً ان انني سأمتلك الكثير من الوقت

Tut mir Leid, aber wir haben nicht alle Zeit der Welt.
أنا آسف، ولكننا لا نملك الكثير من الوقت

Wir hätten alle Zeit der Welt.
كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ.

Da denkt man, man hätte noch viele Jahre mit jemandem... alle Zeit der Welt.
تَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ السَنَواتُ يسار مَع شخص ما... كُلّ الوَقت في العالمِ.

Nein. - Wir haben alle Zeit der Welt.
كلا, لدينا كل الوقت الذي في العالم.

Dank der Asgard haben wir nun alle Zeit der Welt.
الآن، وشكراً للآسغارد لدينا وقت العالم كله

Ich habe alle Zeit der Welt. Danke.
لدي كل الوقت بالعالم . شكراً لك

Im Moment. Aber ich habe alle Zeit der Welt.
الآن، لكن أمامي كلّ الوقت في العالَم.