"zeit für mich" - Translation from German to Arabic

• وقت لي
• الوقت بالنسبة لي
• الوقت لي
• الوقت لنفسي
• من وقتك
• وقت خاص بي
• الوقت لوحدي

Das einzige was ich weiß ist, dass du heute Morgen keine Zeit für mich hattest weil du heraus zu finden versucht hast wer du warst, und jetzt hast du keine Zeit für mich weil du heraus zu finden versuchst wer du bist.
كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي والآن لم يعد لديك أي وقت لي

Früher hatte er Zeit für mich. Jetzt hat er nur noch Zeit für Sonia.
لقد كان لديه وقت لي ، أما الآن فوقته مُكَرس فقط لسونيا

Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere.
لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

- Wieder einmal ist es Zeit für mich...
ومرة أخرى فقد حان الوقت لي أنا؛ آندي لألعب دورًا مهمًا في القصة

Nur mehr Zeit für mich um mehr Operationen anzusehen.
.فقط المزيد من الوقت لي لرؤية المزيد من العمليات الجراحية

Ich war essen, allein. Ich brauchte ein bisschen Zeit für mich.
تناولت الغداء، مع نفسي فقط بعض الوقت لنفسي

Wäre schön, du könntest nach der heutigen Runde etwas Zeit für mich erübrigen.
أودُ أن تخصص جزءًا يسيرًا من وقتك الخاص لي بعد جولة اليوم

Und ab und zu will ich Zeit für mich.
وفي بعض الأحيان سأحتاج إلى وقت خاص بي.

Seit ich mich auf andere Leute verlassen muss, die mir sagen wer ich bin, kommt es nicht allzu oft vor, dass ich viel Zeit für mich selbst habe.
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا لم أكن اقضي الكثير من الوقت لوحدي

Wahrscheinlich werde ich meine Lektüre fortsetzen, einen Spaziergang am Strand machen, du weißt schon, ein klein wenig Zeit für mich.
أتمشى على الشاطئ تعرف، وقت لي أنا

Du hast jetzt keine Zeit für mich?
ليس لديكِ وقت لي الآن؟

Es wird Zeit für mich, dass ich der Tatsache ins Auge blicke, Ihnen nicht mehr helfen zu können.
الوقت بالنسبة لي لمواجهة حقيقة أنني لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

Als es Zeit für mich war, meinen Schulabschluss zu machen, begann ich, darüber nachzudenken, was ich machen wollte, und wie die meisten Schüler wusste ich es nicht oder gar, was das bedeutete.
وهكذا عندما حان الوقت بالنسبة لي فعليًا لإنهاء المدرسة الثانوية، بدأت بالتفكير فيما أود أن أفعله، وتماما مثل ربما معظم الطلاب، ليست لدي فكرة ما يعني ذلك أو ما أريد أن أفعله.

Es ist wahrscheinlich Zeit für mich weiter zu ziehen.
لربما حان الوقت لي لكي أمضي قدماً في حياتي.

Ich werde mir ein paar Tage frei und einfach etwas Zeit für mich nehmen.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

Versteh mich nicht falsch, ich... ich liebe die Zeit für mich, aber... es ist hart.
لا تفهميني غلط, أنا.. أحبّذ بعض الوقت لنفسي, ولكن.. الوضع يكون صعباً

Ich habe deinem Vater gesagt, er soll dich anrufen, weil ich etwas Zeit für mich haben wollte.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
اُريد منك عدّة دقائق من وقتك