"zeit miteinander verbringen" - Translation from German to Arabic

• الوقت سوياً
• الوقت معاً
• نقضي وقت
• الوقت سوية
• الوقت مع بعضنا
• الوقت معا
• الوقت معًا

Alles was ich will, ist einen Tag für uns beide, an dem wir Zeit miteinander verbringen können.
كل ما اريده هو أن نقضي بعض الوقت سوياً

Peggy, wir werden wohl viel Zeit miteinander verbringen.
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)

Ich fände es nett, wenn wir außerhalb der Arbeit etwas Zeit miteinander verbringen.
اتوقع انه سيكون جميل اذا قضينا بعض الوقت معاً خارج العمل

Es freut mich, dass ihr Zeit miteinander verbringen konntet.
و أنا مسرورةٌ مِنْ إمضائكما بعض الوقت معاً

Wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen, damit wir uns besser verstehen können.
, يجب أن نقضي وقت أكثر سوياً . لكي نفهم بعضنا البعض أكثر

Ich habe ihn hergebracht, weil ich denke, wir werden mehr Zeit miteinander verbringen müssen.
جلبته لهنا لأنني أعتقد يجب علينا أن نقضي وقت أكثر مع بعضنا

Wir sind lediglich zwei Familien, die etwas Zeit miteinander verbringen.
نحن مجرد عائلتين تقضي بعضاً من الوقت سوية

- Wir wollen Zeit miteinander verbringen.
-نحن هنا لنمضي الوقت مع بعضنا

Es gab in letzter Zeit Gerüchte, dass Sie beide viel Zeit miteinander verbringen.
كانت هناك بعض الشائعات التي تروّج. أتعلم، أنتم الاثنين قضيتم الكثير من الوقت معا.

Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Wir können etwas Zeit miteinander verbringen.
يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Wir sollten Zeit miteinander verbringen.
و يجب أن نقضي بعض الوقت سوياً

Hör mal, wir müssen etwas Zeit miteinander verbringen, herausfinden, was plötzlich zwischen uns vorgeht, denn... das meiste davon mag ich, sehr sogar.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه

Wenn wir so mehr Zeit miteinander verbringen können und niemand mehr verletzt wird, ist es das wert, oder?
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر , عندها 000 فالأمر يستحق العناء , نعم ؟

Hör zu, ich dachte... wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen.
...اسمعي، لقد كنت أفكر يجب علينا أن نقضي وقت أكثر معاً

Aber wir zwei werden schon bald viel Zeit miteinander verbringen.
لكننا سنقضي الكثير من الوقت معا

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
أتمنى .. أتمنى لو أننا نمضي مزيدًا من الوقت معًا