"zeit nicht" - Translation from German to Arabic

• الآونة
• الوقت لم
• الوقت لا
• أضيع وقتي

Meine Nerven sind in letzter Zeit nicht die besten.
كنت أشتكي من التوتر الرهيب في الآونة الأخيرة

Fred, unser Müllschlucker funktionierte in letzter Zeit nicht richtig, deshalb habe ich beschlossen, einen neuen zu kaufen.
فريد مصرف القمامة اصبح سيئاً في الآونة الأخيرة لذا قررت أنه حان الوقت لشراء واحد جديد

Haben wir in letzter Zeit nicht genug Magie verwendet?
حسنا، لا تظن لقد استخدمنا ما يكفي من السحر في الآونة الأخيرة؟

Aber ich bin Österreicher. Und für Österreicher existiert die Zeit nicht.
لكنني أسترالي و بالنسبة للاستراليين الوقت لم يعد موجوداً

Mein ganzes Leben lang hatte ich ständig neue Beziehungen, weil mir das das Gefühl gab, dass ich nicht allein war und dass die Zeit nicht verging.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Für sie steht Zeit nicht in Relation zum Körper, sondern zur Landschaft.
بالنسبة لهم الوقت لا يرتبط بالجسد مُطلقا، ولكنه يرتبط بالمشهد أمامهم.

Ich sollte Zeit nicht mit was vergeuden, das mir nicht so wichtig ist.
لا يجب أن أضيع وقتي على شيء ليس مهماً حقيقة

Auch wenn wir uns in letzter Zeit nicht nahe standen.
رغم أننا لم نكن مقرّبان، في الآونة الأخيرة

Ich bin in letzter Zeit nicht ganz auf dem Posten... das ist also vielleicht nicht meine beste Arbeit.
أيضا، لقد كنت تحت الطقس في الآونة الأخيرة قد لا يكون أفضل أعمالي

Wir sahen uns in letzter Zeit nicht oft.
كنا لا نرى الكثير ولا الدردشة في الآونة الأخيرة.

Tja, der Präsident hat in letzter Zeit nicht viel Wert auf meinen Rat gelegt.
حسنا، لا يضع الرئيس قيمة لنصيحتي في الآونة الأخيرة

Wie gut, dass ihr zur Zeit nicht knapp an Personal seid.
لحسن الحظّ أنّكم لستُم قِلّة هذه الآونة.

Einigen von Ihnen gefällt mein Auftreten in letzter Zeit nicht.
بعض من كنت لا تحب الطريقة لقد تم التصرف في الآونة الأخيرة.

Wir waren in letzter Zeit nicht gerade erfolgreich, oder?
اننا ليس لدينا من أفضل المدى في الآونة الأخيرة، لدينا؟

Sie waren so nervös, dass sie zur Hälfte der Zeit nicht mal Sinn ergaben.
وكانوا متوترين جداً لدرجة أن لمدة نصف الوقت لم يكونوا منطقيين

Genau. Ich fand sie erst gestern. Ich wusste die ganze Zeit nicht, ob sie überhaupt noch lebt.
لقد وجدتها بالأمس وحتى ذلك الوقت لم أكن أدري إن كانت حية أو لا

Ich glaube, dass du deinen Verstand verloren hast und für einige Zeit... nicht der Will Graham warst, den ich kenne.
أؤمن بأنك فقد عقلك وعلى فترات الوقت ,لم تكن ويل قراهم الذي عرفته

Denn vor dem Urknall hat die Zeit nicht existiert.
الوقت لم يكن له وجود.

- Würde es sicher niemand erfahren? - Davon bleibt die Zeit nicht stehen. Ängstige dich nicht so.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

Es ist, als ob die Zeit nicht vergeht, sondern sich nur über die Dinge legt.
الوقت لا يمضي، لكنةُ يضيفُ تراكمات فوق الاشياء فقط.

Wie Sie gesehen haben, agiert Zeit nicht wie irgendein Gut.
كما رأيتم، الوقت لا يسري وفقًا للمفهوم العام

Mit denen verschwende ich meine Zeit nicht.
لذا فأنت كاذب قذر ، وأنا لا أضيع وقتي مع الكاذبين