| Dann haben wir keine Zeit zu verlieren, nicht wahr? | Open Subtitles | فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟ |
| Wir haben kaum Zeit. Wir haben keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | .حسناً ، لا تطل كثيراً ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Ich hatte keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | لم يكن لدي وقت لأضيعه. |
| Ich habe keine Zeit zu verlieren, satteln Sie bitte auf. | Open Subtitles | ، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك |
| Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Nutzen Sie es, um uns zu helfen, herauszufinden, wer es getan hat. Es gilt, keine Zeit zu verlieren, Leute. | Open Subtitles | أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم. |
| Es gibt keine Zeit zu verlieren, wenn Sie sehen, dass er nicht da ist. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت نضيعه اذا وجدتى أنه ليس هناك من فضلك |
| Ja, das ist ein Spinner; der will spielen und ich habe keine Zeit zu verlieren! | Open Subtitles | -أهذا الرجل لا يقلقك؟ -إنه مجنون ! يريد اللعب وليس لدينا وقت لنضيعه! |
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wo ist er? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه اين هو |
| Keine Zeit zu verlieren, Dummkopf! | Open Subtitles | لا وقت لنضيعه . أيها السخيف |
| Wir hatten keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أي وقت لنضيعه |
| - Wie bitte? - Wir haben keine Zeit zu verlieren! Beeilung! | Open Subtitles | -معذره - لا يوجد وقت لنضيعه - |
| Ich habe keine Zeit zu verlieren! - Ich habe viel Zeit. | Open Subtitles | - ليس لدي وقت لأضيعه برايتاج - |
| Vergeben Sie mir, Tilney, Sie hier draußen zu stören. Ich habe keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | اعذرني يا (تيلني) على مقاطعتي لنزهتكَ لكن ليس لديّ وقت لأضيعه |
| Nun, keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | لا وقت لأضيعه اذن |
| Wenn es um die Angreifer geht, gibt es keine Zeit zu verlieren. Teilt sie mit mir. | Open Subtitles | لايوجد وقت لنخسره, شاركني المعلومات |
| Keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنخسره |
| Monsieur, wenn es um einen Mord geht, gibt es keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | سيد " نوتون " فيما يختص بالجريمة لا يوجد هناك وقت نضيعه |
| Ich bin früher zurück gekehrt, weil wir keine Zeit zu verlieren haben. | Open Subtitles | وعدت في وقت مبكر من صالون لأنه ليس هناك وقت نضيعه... |
| Also, dann haben wir keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | حسنا، إذن، ليس هناك وقت نضيعه. أنا خارج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 