"zeitlupe" - Translation from German to Arabic

• البطيئة
• البطيء
• بطيئة

Aber lassen Sie mich das, was ich Ihnen gerade in der Live-Demonstration gezeigt habe, in Zeitlupe in einem völlig dunklen Raum zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Hier das Gleiche nochmal in Zeitlupe.
اسمحوا لي أن اعرض لك ما حدث بالحركة البطيئة

Wir sollten das aufnehmen und in Zeitlupe abspielen.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Dies hier ist in Zeitlupe. Aber er läuft vorwärts und trägt dabei ein trockenes Dungkügelchen.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

Als ob sie einen Unfall in Zeitlupe sehen würde.
و كما لو أنها تشاهد حادثة بالتصوير البطيء

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Sie sind aus Spaß an der Freude dabei... und um ins Fernsehen zu kommen, um sich in Zeitlupe...
إنهم يشاركون بسبب المتعة و البهجة، و الحركة البطيئة بالطبع.

Nun würden wir Ihnen gerne die Zeitlupe der Erschießung... von Lee Harvey Oswald zeigen.
لذا نريد أن نريكم الحركة البطيئة من طلق النار على لي هارفي أوسوالد الآن

Das ist so als ob man sich den Kopf in Zeitlupe abschneidet.
يشبه الأمر أن يُقطع رأسك بالحركة البطيئة.

So sieht das in Zeitlupe aus.
هكذا تبدو الرقصة بالحركة البطيئة.

Für damals waren die Kassetten und die Rekorder wirklich sehr klein... und sie waren sehr leise, wenn man Standbild oder Zeitlupe benutzte.
البيتا كانت تستخدم علبًا صغيرة بالنسبة لوقت ظهورها، وكانت أجهزة تشغيلها صغيرة ولا تأخذ مساحة ولن يحدث الكثير من التشويش عند استخدامك للمزايا الخاصة كإيقاف المشهد والحركة البطيئة

Das ist der erste film, der in Zeitlupe gedreht wurde!
كان أول فيلم يتم تصويره بالكامل بالصورة البطيئة!

- Kann man das in Zeitlupe wiederholen?
-حسناَ هل يمكنك تشغيله بالحركة البطيئة ؟

Jetzt geht's los. Eine Guillotine in Zeitlupe.
ها نحن ذا "إن الأمر مثل "إستئصال اللوزتين بالحركة البطيئة

Es passiert bloß meistens in Zeitlupe.
هي تحدث ولكن بالحركة البطيئة فقط.

Gleich nach einem Film, in dem er in Zeitlupe auf einem Pferd durch ein Rübenfeld reitet.
بالمركز التالي بعد فيلمه وهو يركب حصان بالتصوير البطيء

- War nicht zu übersehen. Das war Zeitlupe.
لم يسعني إغفالها إذ أنّها كانت بالتصوير البطيء

Also war es erst hinterher, als wir es uns in Zeitlupe ansahen, dass man wirklich verstehen konnte, wie erbittert es war.
لذلك فيما بعد،عندما شاهدناه بالتصوير البطيء يمكنك أن تدرك حقا مدى ضراوته

Ein Achtjähriger kann es in Zeitlupe laufen lassen und alles erkennen.
يُمكن لطفل في الثامنة من عُمره أن يُسجّل هذا ويعرضه بالتشغيل البطيء ويرى كلّ ضربة مُفتاح.

Die ist alles in Zeitlupe, damit wir sehen können, was passiert.
بالمناسبة ستكون كل العروض بطيئة حتى نستطيع رؤية ما يحدث

Ich mach's wie in Zeitlupe. Ich meine, ich imponiere mir selbst.
حتى أنني شغلت موسيقة رومانسية بطيئة اعني اني اذهلت نفسي

oder 120m runter ist, wo wir ja hinwollen. Es ist so wie Skydiving in Zeitlupe.
إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.