"zeitschriften zu" - Translation from German to Arabic

• المجلات

Und bald werden wir den neuen "Zionio Reader" vorstellen, von dem ich überzeugt bin, dass er es noch angenehmer machen wird Zeitschriften zu lesen.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Um ganz ehrlich zu sein ich beteilige mich an einem Studentenwettbewerb der darin besteht, möglichst viele Zeitschriften zu verkaufen.
لأكون صادقا أمينا , أنا عضو فى جمعية طلاب دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات

Sagen Sie dem Reverend nur, dass ich nicht hier bin um ihm Zeitschriften zu verkaufen.
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات

Gott sei Dank hast du nicht versucht, die Zeitschriften zu sortieren.
الحمد لله انك لم ترتبي المجلات

Deshalb überlege ich, freiberuflich für Zeitschriften zu arbeiten.
أبحث عن عمل بالكتابة الحرة في المجلات

Das war alles eine Lüge, um Zeitschriften zu verkaufen.
كانت كلها كذبة ليبيعوا المجلات

Es gibt ein relativ neues Forschungsfeld in den Sozialwissenschaften, das sich mit diesen Fragen beschäftigt und versucht, die manchmal schizophrenen Beziehungen zwischen uns und Tieren zu verstehen. Ich verbringe viel Zeit damit, ihre akademischen Zeitschriften zu lesen. Was ich sagen kann, ist, dass ihre Erkenntnisse erstaunlich weitreichend sind.
هناك مجال دراسي جديد، جديد نسبياً لعلم الاجتماع الذي بدأ ينظر الى هذه الأسئلة و حاول ان يفك لغز العلاقات القوية واحياناً المفسمة التي قد بنيناها مع الحيوانات وقد امضيت الكثير من الوقت وانا أبحث في هذه المجلات الاكاديمية وكل ما يمكنني قوله هو ان نتائجها واسعة النطاق بشكل مدهش.

Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben.
حسناً، بعد ذلك مباشرة واجهوا الكثير من النقد بالرسائل الغاضبة، تهديدات بالموت، الكثير من المجلات العلمية منعت الكتابة فى هذا الموضوع، أتت من أشخاص غاضبين جداً ممن يستعملون أيديهم اليسرى ومن يدعمونهم، هذا الزوج من العلماء كانوا خائفين أن يفتحوا بريدهم الخاص بسبب النقد اللاذع والقذف الذى كانوا قد سعوا إليه بدون قصد .