"zellengenossen" - Translation from German to Arabic

• الزنزانة
• زنزانته
• رفيق زنزانة
• زنزانه

Leider, außer Gewalt, oder Sexuellem Missbrauch zwischen den Zellengenossen trifft das alles auf taube Ohren.
للأسف إن لم يكن هناك أي دليل على العنف أو تهجم جنسي بين زميلي الزنزانة الواحدة فلا يستمع أحد لهذه الطلبات هنا

ich habe meinem Zellengenossen zu sehr vertraut.
تكلّمت ؟ كلا ، أعطيت معلومات عن رفيقي في الزنزانة

Wer waren Zellengenossen, Telefon-, Besucherlisten ...
إبحث عن شركائه فى الزنزانة زملائه فى السجن

Was ist, wenn er auf Bewährung freikommt und in einer Schlägerei verwickelt ist, und von seinem alten Zellengenossen ausgeknockt wurde.
ماذا لو, كلما اقترب إطلاق سراحه، دخل في شجار، مضاربة عنيفة مع زميل زنزانته القديم؟

Er hat die Tat einem Zellengenossen gestanden... und wir haben Zeugen, die seine Geschichte bestätigen.
لقد أعترف بجرمه لشريك زنزانته و لدينا أثنان من الشهود يؤيدون القصة

Netter Ort hier. Guter Kaffee, kostenloses WLAN, keine Zellengenossen.
يا له من مكان جميل، مقهى جيّد، إنترنت لاسلكي مجّاني، و من دون رفيق زنزانة.

- Ward ihr Zellengenossen?
كيف كنت سأعرف ما لم يخبرنى بذلك ؟ هل كنت رفيق زنزانه معه ..

Ich nehme nicht an das wir Zellengenossen wären.
أفترض أنّهم لن يجعلوننا زملاء بنفس الزنزانة

Ich nehme nicht an, dass sie uns, Zellengenossen sein lassen würden. Wissen ist nicht mein Problem.
لا أفترض أنّهم سيدعونا نكون رفيقين في الزنزانة.

Gouverneur Feron macht Unschuldige und Schuldige zu Zellengenossen.
محافظ فيرون يجعل زملاء الزنزانة من الأبرياء والمذنبين.

Nicht mit den Leuten in den Gemeinschaftsräumen und nicht mit Ihrem Zellengenossen.
لا تتحدث إلى أشخاص في مجالات مشابهة لا تتحدث إلى زميلك في الزنزانة

Das nächste alkoholische Getränk, an das du so nah rankommst, wird der Wein deines Zellengenossen sein, den er in der Toilette panscht.
المرة القادمة التي تقترب فيها إلي المشروبات الكحولية ستكون عندما يشاركك رفيقك في الزنزانة النبيذ

Auch uns zu Zellengenossen zu machen.
حتى أنهُ وضعنا في نفس الزنزانة

Er arbeitet für deinen Zellengenossen.
إنهُ يعملُ لِحساب شريكك في الزنزانة

Du siehst deinen Zellengenossen beim Scheißen zu.
بمشاهدة زميلك في الزنزانة وهو يتغوط

Du könntest mit Myerson reden, Barretts ehemaligen Zellengenossen.
يمكنك التكلم مع (مايسون) رفيق (باريت) السابق في الزنزانة

Zellengenossen?
رفاق الزنزانة ؟

Wenn ich den Blick der Liebe in den Augen eines Streithalses sehe, an dem Tag, an dem ich diesem verwöhnten reichen Jungen seinen Zellengenossen vorstelle.
مثل عندما أرى نظرة الحب في عيون راعي البقر في اليوم الذي أضع فيه فتى من الأغنياء الفاسدين في زنزانته الجديدة

Er hat einen Zellengenossen aus unserem Viertel, Sedat. Sein Vater hat es ihm erzählt, als er seinen Sohn besucht hat.
هنالك رجل في زنزانته يدعى (سيدات)، أتى والده لزيارته و أخبره

Dieser Raum war für Boyd bestimmt, nicht für seinen Zellengenossen.
كانت هذه الغرفة مخصّصة لـ(بويد) لا لزميل زنزانته

Avocado sucht nach einem neuen Zellengenossen, weißt du.
أفوكادو) يبحث عن رفيق زنزانة جديد)

Keine Zellengenossen. Los.
وما فيش زمايل زنزانه شارليين?