"zentimeter" - Translation from German to Arabic

• إنش
• سنتيمتر
• إنشات
• سم
• شبر
• سنتيمترات
• بوصه
• انش
• إنشاً
• انشات
• سنتيمتراً
• سنتيميتر
• بوصتين
• أنملة
• بوصة

Wir wissen doch alle, dass jeder Zentimeter dieses Gebäudes videoüberwacht wird.
جميعنا نعلم بأن كل إنش من هذا المبنى يخضع للمراقبة

Und ich selbst habe eine neue Floh-Art entdeckt, die einen Zentimeter unter der Haut in meiner Ferse steckte.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Ist doch auch egal, ob sie in 15 oder 30 Zentimeter Abwasser watet.
ما هو الفرق بين 6 إنشات من مياه المجاري و ارتفاع قدم؟

Wir können diese intelligenten Biomaterialien nutzen, aber nur für etwa einen Zentimeter zur Überbrückung solcher Lücken.
إذن فيمكننا إستخدام المواد العضوية هذه و لكن بمقدار سم واحد فقط لردم تلك الفجوات.

Die Jungs vom Labor sollen jeden Zentimeter absuchen. Wenn es hier eine Kanone gibt, will ich sie.
اريد رجال المختبر ان يتفحصوا كل شبر من هذا المكان إذا كان هناك مسدس ، أريده

Wenn Sie etwa Ihre Hand unter den Tisch tun und versuchen, sie mit der anderen Hand zu lokalisieren, können Sie ein paar Zentimeter daneben liegen, wegen dem Rauschen der sensorischen Rückmeldung.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

Sie nutzt die sogenannte Zwergsonnenblume, die etwa 30 Zentimeter groß wird.
وهي تستخدم شيئا يُدعى زهرة عبّاد الشمس الصغيرة, والتي تنمو إلى مايقارب 12 إنش ارتفاعا.

Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
القليل من الثلج، إنش من الجليد، أو قوة رياح بإمكانه أن يقرر نتائج السباق أو المباراة.

So kurz, dass ich jeden Zentimeter von deinem Arsch sehen kann.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك. كيف يكون هذا؟

Auch ein Krebs von nur einem Zentimeter Durchmesser besteht aus über hundert Millionen unterschiedlicher Zellen.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Obwohl das den Dickhäuter wenig ausmacht, denn ihre Haut ist zwei Zentimeter dick.
يبدو أنه من غير الممكن أن يتم لسعها ولها هذا الجلد السميك، جلد الفيل سمكه يصل إلى 2 سنتيمتر.

Was Sie hier sehen, ist ein weiteres Zentimeter großes Gerät. Und die verschiedenen Farben sind verschiedene Farben des Farbstoffes.
ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة.

Autor kriegt eins drüber und stirbt in zehn Zentimeter tiefem Dreckwasser,
الكاتب يسقط ميتاً بعمق 4 إنشات داخل ماء قذر

Das würde einige Zentimeter erklären, aber er wurde weiter weg bewegt.
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك

Er hat einen vier Zentimeter langen Riss. Kleine Platzwunde an der linken Schläfe.
لديه فجوه عمقها 4 سم مع وجود جرح على الجانب الأيسر للرأس.

Das sind also zehn hoch minus drei Zentimeter, oder 0,001 cm.
أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم

Prägt euch jeden Zentimeter dieses Gebäudes ein. Brennt es in euer Gedächtnis ein.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

Laserkühlung kann Atome auf ein paar Zentimeter pro Sekunde verlangsamen -- genug, um die Bewegung von atomaren Quanteneffekten sichtbar zu machen.
يستطيع الليزر تبطيئها لعدة سنتيمترات في الثانية كافية لجعل الحركة المتأثرة بالكم الذري واضحة.

Suchen Sie da unten jeden Zentimeter ab!
انزل الى الاسفل الان وابحث فى المكان كله كل بوصه منه

In einem tropischen Klima wachsen die Stängel 50 Zentimeter am Tag.
في المناطق الإستوائية وبعد هطول الأمطار تستطيع هذه النبتة النمو 30 انش كل يوم

Und nicht vergessen, es ist nur ein halber Zentimeter hinten in der Mitte des Kragens, ok?
تذكّرت. الثوب بحاجة لفتحة بقدر ربع إنشاً وسط الياقة من الخلف.

Hier habe ich zwölfeinhalb Zentimeter Spiel, damit die Kopfstütze auch am richtigen Ort ist.
وضعت خمسة انشات من قابلية الضبط هنا للاتمكن من وضع الرأس في المكان الصحيح

Außerdem, 28 Zentimeter pro Sekunde ist die Höchstgeschwindigkeit eines Lone Lobsters.
أيضاً ، سرعة السلطعون الواحد تساوي 28 سنتيمتراً في الثانية

Diese Flechten wachsen einen Zentimeter pro Jahrhundert.
و هي تنمو بطول سنتيميتر واحد فقط كل مئة عام

Wir brauchen nur ein Stück Sperrholz und ein paar Zentimeter vom Schnellbinder oben darauf.
كل ما نحتاج هو قطعة خشب رقيقة و بوصتين من الخرسانة سريعة الجفاف

Bewegt euch einen Zentimeter und ich werde nicht zögern, jeden von euch zu töten.
إن تحرّكتم قيد أنملة فلن أتردّد في قتل أيّ منكم

Einen Zentimeter an einem Tag zu wachsen, ist aber ziemlich gut.
نمو نصف بوصة في يوم واحد يعتبر أمراً جيداً يابارت