"zerriss" - Translation from German to Arabic

• مزقت
• مزق
• مزقها
• مزقته

Außer, dass sie das Bild zerriss, bevor sie wusste, dass er noch am Leben ist und bevor sie von der Affäre mit Nicole wusste, als sie mir sagte, dass sie ihn liebt.
بإستثناء أنها مزقت الصورة قبل أن تعلم بأنه على قيد الحياة وقبل أن تعلم بالعلاقة مع نيكول

Der Admiral trieb ihn über die rote Linie und er zerriss den Rumpf.
والأدميرال دفعها فوق الخط الأحمر حتى مزقت حوض المحرك

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Mein Vater zerriss das Manifest und jagte den Bettler davon.
أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا

Schicksal wird verändert, sieh in dich hinein, knüpfe neu das Band, das der Stolz zerriss.
"يُمكن تغيير المصير. نظرة للداخل، بإمكانها إصلاح الروابط التي مزقها الفخر."

Ich zerriss, zerfetzte und zertrampelte es, aber sie begriff immer noch nichts und klammerte sich verzweifelt an mich.
سحبته ومزقته، لقد مزقته لكنها لم تفهم استمرت فقط بالتشبث بي وتردد شيئًا لي

Ich... zerriss ein paar Lumpen... um die Austritte zu stoppen.
... أنا مزقت بعض قطع القماش لأرى إن كنت أستطيع إيقاف التسريب

Ich zerriss das Metall, als wäre es Papier.
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Seltsam. Ich zerriss das Metall, als wäre es Papier.
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Einmal zerriss ich ihr Tagebuch.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Ich zerriss schon wieder mein Hemd.
ـ لقد مزقت قميصي مجددًا ـ توقفوا!

Erklärt aber nicht, warum er so stark erbrach, dass er seine Eingeweide zerriss.
لا يفسر تقيؤه بشدة لدرجة انه مزق احشائه

Er zerriss die Wand unseres stärksten Käfigs.
مزق جدار أقوى قفص لدينا.

Es zerriss ihre ganze linke Herzkammer.
لقد مزق بطينها الأيسر لأجزاء.

"Knüpf neu das Band, das Stolz zerriss."
إصلاح الروابط التي مزقها الفخر.

Hosty zerriss ihn und spülte ihn das Klo runter.
هوستى مزقها وتخلص منها

- Dann zerriss er den Brief.
-ثم مزقها -مزقها كلها؟

Der Rest stand in einem Brief, den ich aber zerriss.
لقد كتبت لك خطاب عن ذلك ولكني مزقته