"zerschlagen" - Translation from German to Arabic

• وتفكيك
• تحطم
• تحطيم
• قطع
• شبكات
• تدمير الطاقة
• تحطيمها
• نحطم
• نسحقهم
• وكبحهم

Obschon die Führung der Palästinensischen Behörde die Gewalt verurteilt und auf palästinensische Gruppen, die terroristische Handlungen verübt haben, eingewirkt hat, diesen Kurs aufzugeben und sich am demokratischen Prozess zu beteiligen, fordert das Quartett die Palästinensische Behörde erneut nachdrücklich auf, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten sowie die Fähigkeiten und die Infrastruktur der Terroristen zu zerschlagen.
وبينما تدين قيادة السلطة الفلسطينية العنف وتسعى إلى تشجيع الجماعات الفلسطينية المشاركة في الإرهاب على ترك هذا الطريق والانضواء تحت لواء العملية الديمقراطية، فإن المجموعة الرباعية تحث كذلك السلطة الفلسطينية على حفظ القانون والنظام وتفكيك قدرات الإرهابيين وبنياتهم التحتية.

Ich will, dass Sie seine Geschäfte zerschlagen.
اريدك ان تحطم عملياته و تدمر تنظيمه لكي تبعد هذا الداعر عن المدينة

Wie sollen sie dann die Piñata zerschlagen?
كيف من المفترض عليهم تحطيم البينياتا؟

Oder in Stücke zerschlagen, die sehr klein sind Verstehst du?
أو سأحطم (فيكي) إلى قطع صغيرة جدا هل تفهمني؟

c) die Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu verstärken, um Kinderhändlerringe zu verhindern und zu zerschlagen;
(ج) أن تزيد التعاون على جميع الصعد لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيك القائم منها؛

Ich habe erkannt, Macht kann man nicht zerschlagen.
أدركت أنه لا يمكن تدمير الطاقة.

Das waren einzelne Naniten... die mit einem EM-Puls einfach zerschlagen werden konnten.
تلك كانت وحدات مجهريه فردية من السهولة تحطيمها بنبضة كهرومغناطيسية بسيطة

Ihr habt das Krokodil vor Jahren abgemurkst. Wir haben alle Uhren zerschlagen.
لقد قتلت التمساح منذ عدة سنين و نحن نحطم كل ساعة نجدها

b) die Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu verstärken, um Kinderhändlerringe zu verhindern und zu zerschlagen;
(ب) أن تزيد التعاون على جميع الأصعدة لمنع إنشاء شبكات الاتجار بالأطفال وتفكيك القائم منها؛

Ein wieder aufgebauter und neu ausgerichteter Sicherheitsapparat der Palästinensischen Behörde leitet nachhaltige, gezielte und wirkungsvolle Operationen ein, die sich gegen alle am Terror Beteiligten richten und Fähigkeiten und Infrastruktur der Terroristen zerschlagen.
• إعادة بناء الجهاز الأمني التابع للسلطة الفلسطينية وإعادة تركيز مجال عمله ليشرع في تنفيذ عمليات مستمرة ومحددة الأهداف وفعالة بهدف مواجهة جميع العناصر التي تمارس الإرهاب وتفكيك القدرات والهياكل الأساسية الإرهابية.

Mssten Sie die ganzen Möbel zerschlagen?
هل كان عليك أن تحطم الكثير من الأثاث؟

Und das hat meine Windschutzscheibe zerschlagen.
وذلك.. ذلك هو سبب تحطم الزجاج الأمامي

Und diese Vitrine wurde zerschlagen.
عندما تحطم الزجاج

Instrumente zerschlagen, Zeug anzünden, ich weiß nicht.
تحطيم الآلات ، اضرام النار بالاشياء

Eine Autoschieberbande wurde heute früh zerschlagen...
تم تحطيم حلقة سيارات مسروقة خلال...

Das Buch war aber besser, denn statt seinen Fuß mit dem Hammer zu zerschlagen, hackt ihn Kathy Bates...
لأنه بدلاً من تحطيم قدميه بمطرقة , (كاثي بيتس) قطعتهم

10. ersucht die Staaten, die Zusammenarbeit und die konzertierten Maßnahmen auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene zu verstärken, um Kinderhändlerringe zu verhindern und zu zerschlagen;
10 - تطلب إلى الدول زيادة التعاون والعمل المتضافر، على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، لمنع شبكات الاتجار بالأطفال والقضاء عليها؛

Die meisten Menschen könnten nicht mal die Nadel rausziehen, geschweige denn das Fenster zerschlagen oder einen Deputy überwältigen.
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب.

Lasst uns auf den Putz hauen, den Damm zerschlagen!
إنه يقول: لنحصل على بعض المتعة و نحطم السد مرر الرسالة

Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie zu einer größeren Gefahr wird.
يجب أن نسحقهم قبل أن يصبحوا تهديداً أعظم

Die Palästinenser erklären unmissverständlich Gewalt und Terrorismus für beendet und unternehmen an Ort und Stelle sichtbare Anstrengungen, um Einzelpersonen und Gruppen, die, wo auch immer, gewaltsame Angriffe auf Israelis durchführen oder planen, festzunehmen beziehungsweise zu zerschlagen und ihnen Einhalt zu gebieten.
• يعلن الفلسطينيون إنهاء العنف والإرهاب إنهاء قاطعا ويبذلون جهودا مشهودة على أرض الواقع لإلقاء القبض على الأفراد والمجموعات التي تقوم بهجمات عنيفة ضد الإسرائيليين في أي مكان، أو تخطط لمثل تلك الهجمات، ووقف هؤلاء الأفراد والمجموعات وكبحهم.