"zerstört hat" - Translation from German to Arabic

• دمر
• دمرت
• دمّر
• أفسد
• دمرها
• دمّرت
• حطم
• يدمره
• ودمر

Ach, wir sind an dem Punkt, an dem ich Ihnen erzählen soll, wie furchtbar mein Vater war und was er mir alles angetan hat und dass er mein Leben zerstört hat.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

Wegen der Puppe, die der Typ hier gestern zerstört hat...
الأمر يتعلق بالروبوت الذي دمر بواسطة المرأة، أمس.

Das ist die Hochzeit meines Babys, und wenn du, das Flittchen das meine Ehe zerstört hat, denkt, du hättest Mitspracherecht, bist du verrückt.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

Unser Wiedergeburt wurde in dem Moment gefährdet, in dem dein Vater das Ei zerstört hat.
إحيائنا أصبح في خطر منذ أن دمّر والدك البيضة

Ich musste ausziehen, als Beweis, dass es die Ehe zerstört hat.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج

Sie ist ihrem ganzen Leben etwas nachgejagt, was sie zerstört hat.
قضت حياتها بأكملها تسعى لشيء دمرها بالنهاية

Doch deine Schwäche für die Frau, die dein Leben zerstört hat, hält dich sogar davon ab, das meine zu retten - ich habe dich wohl überschätzt.
ولكن بما أن صبيّك قد سحق المرأة التي دمّرت حياتك .. يمنعك من إنقاذ حياتي

Sind Sie sicher, dass diese Waffe die Schiffe zerstört hat?
أمتأكد من أنه السلاح الذى دمر مركبات الرايث؟

Als Dumbledore den Ring zerstört hat, und du Tom Riddles Tagebuch, da muss er doch was gespürt haben, oder?
عندما دمر دمبلدور الخاتم .. و انت دمرت مذكرات توم ريدل لابد أنه شعر بشئ

Ich kann den Virus aufspüren. Ich kann beweisen, dass er Beweise zerstört hat.
يمكنني تعقب الفيروس، بوسعي إثبات أنّه دمر الأدلة.

Ihr Vater sollte den kleinen Menschen gegenüberstehen, deren Leben er zerstört hat.
وأعتقد أنه من الصائب أن يواجه الأب هذه الكائنات الصغيرة التي دمر حياتها

Nimm sein Leben, für all die, die er zerstört hat.
اتخاذ حياته، لجميع هذه الشعوب الحياة، وقال انه قد دمر.

Du kannst nicht sagen, dass es dir leid tut oder mich zu verlieren dein Leben zerstört hat und mich zu entführen und zu sagen, es sei mein Schicksal, mit dir und Team Hydra eingesperrt zu sein.
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Zuerst hatten wir die 1960er und 70ern mit ihrer kulturellen und sozialen Revolution, die die Fiktion eines gemeinsamen Ziels zerstört hat,
لأنه لدينا أولا ثورات الستينات و السبعينات الثقافية والاجتماعية التى دمرت فكرة الهدف الجماعي بطريقة معينة.

Sie hat ihn gemeldet, und er hat sie bedroht, weil sie sein Leben zerstört hat.
قدمت عنه تقريرا فهددها قال بأنها دمرت حياته

Nachdem sie ihre Familie zerstört hat, würde ich meinen Therapeuten auch töten wollen.
بعد ان دمرت عائلتها كنت أريد قتل معالجي ايضاً

Nur dass du die Wahnvorstellung hast, eine hochentwickelte Gesellschaft von Winzlingen lebe im Wald, was deine Karriere zerstört hat, von deiner Ehe ganz zu schweigen.
أخبرتني فحسب أنّ لديك معتقداً وهميّاً... بوجود مجتمع متطوّر يتشّكل من أناس ضئيلي الحجم يعيشون في الغابة... وأنّ ذلك المعتقد دمّر حياتك المهنيّة...

Aber selbst wenn ich wollte, ich kann es nicht benutzen, weil Zod die Konsole in der Festung zerstört hat.
وحتى لو أردت استعماله فلا أستطيع، لأنّ (زود) قد دمّر لوحة التحكّم بالقلعة.

Ich meine, wenn Zod schon alle anderen Satelliten im All zerstört hat, wird er nicht gerade glücklich sein, wenn wir einen neuen aktivieren.
أعني إن كان (زود) من دمّر أقمارنا في السماء، فلن يكون سعيداً بوضعك لقمر آخر.

Du bist das vorlaute Arschloch, das meinen ganzen Flügel vollgekotzt und mein Kokain zerstört hat.
أنت ذلك السافل الجريئ الذي تقيأ على البيانو الخاص بي و أفسد كوكاييني.

Nicht nur das Meth-Kochen, sondern die Leben die er zerstört hat.
"ليس فقط طبخ "الميث بل الأرواح التي دمرها

Glaubst du wirklich, dass deine Hexenfreundin den Mondstein zerstört hat?
هل صدّقتِ حقاً بأنّ صديقتكِ الساحرة دمّرت حجر القمر؟

Hast du vergessen, dass er die liebste Tochter deines Stammes zerstört hat?
إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً في قبيلتك

Alles, was ihr Vater nicht gestohlen oder zerstört hat, passt in diese Kiste.
كل ما لم يسرقه أبوها أو يدمره... بداخل هذا الصندوق.

Jemanden, der ihm einen Mord angehängt hat, seine Fantasien zerstört hat?
شخص قام بتوريطه لارتكابه جريمة قتل، ودمر خياله؟