"zerstört worden" - Translation from German to Arabic

• دمرت
• حطّم
• تم تدميرها
• دُمرت

Aber davon abgesehen war es faktisch ein gesetzloser Ort, denn fast alle öffentlichen und privaten gesellschaftlichen Institutionen waren zerstört worden.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Ich meine, anfangs erfuhr man kaum etwas, nur dass Velho zerstört worden war, aber einen Tag später kamen mehr Berichte rein.
اقصد، لم يكن هناك معلومات في البداية انت تعلم، غير أن فيلهو دمرت ولكن بعد يوم، بدأت تأتي المزيد من التقارير

Der Staatsanwalt sagt, der Rucksack wäre unabsichtlich zerstört worden.
هو يقول أن الحقيبة دمرت بشكل غير مقصود

Sie wäre sonst bestimmt zerstört worden.
ما عدا ذلك، هو حطّم.

Das Rambaldi-Artefakt ist zerstört worden.
مصنوعة رامبالدي اليدوية حطّم.

Das Netzwerk der Untergrundterroristen ist zerstört worden.
شبكة الإرهاب السرية تم تدميرها هنا على الساحل الغربي، لقد انتهت حالة التأهّب

Die Royal Tombs waren zerstört worden, vermutlich durch Brandstiftung.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Dann sind alle Dokumente des Rates zerstört worden?
وهذا يعني بأن كل سجلات المجلس دمرت ؟

Also, unglücklicherweise sind alle internen Unterlagen von Cooper's bei der Explosion zerstört worden.
حسناً،لسوءالحظ، جميع السجلات الداخلية لشركة "كوبر" دمرت في الإنفجار

Das ist nicht gut. Eine der Rohrleitungen ist zerstört worden.
هذا لا يبشر بالخير، دمرت كل الأنابيب.

- Ist es zerstört worden?
هل يمكن أن تكون قد دمرت ؟

- Der Valta ist zerstört worden.
- فالتا حطّم.

Das Gate ist seither zerstört worden.
وتلك البوابة تم تدميرها منذ ذاك الوقت

und ich war sehr traurig über all die zerstörten Bücher, denn das Wissen war zerstört worden. Rechenzentren sind
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات