"zielpersonen" - Translation from German to Arabic

• الأهداف
• أهداف
• الهدفين
• أهدافنا
• أهدافاً

Wir halten sie in Bewegung, zusammen mit anderen hochrangigen Zielpersonen.
نحن نقُوم بنقلها مع الأهداف ذات الأهمية القُصوى

Alle Teams werden am Hauptraum zusammentreffen, wo sich die Zielpersonen befinden.
وجميع الفرق ستلتقي بالغرفة الرئيسة حيث توجد الأهداف

Verzeihen Sie mir Sir, aber was hindert die Zielpersonen daran die schmutzige Bombe zu zünden, wenn wir erstmal drin sind?
عذراً، سيّدي، ولكن ما الذي يمنع الأهداف من تفجير القنبلة القذرة حال دخولنا للمحيط؟

Dann kam ein Einheimischer und gab uns den Tipp, dass ein Treffen von hochrangigen Zielpersonen stattfinden würde.
فظهر أحد المحليين وقال لنا أن هناك اجتماعاً يعقد بوجود أهداف قيّمة محتملة في الجوار

Und für einen kleinen Zuschlag können wir sogar unsere eigenen Teams losschicken, um sich um bestimmte Zielpersonen zu kümmern.
وبإضافة تكلفة بسيطة بإمكاننا حتى إرسال فِرق من جنودنا للتعامل مع أهداف معينة

Sir, der Agent meldet: Beide Zielpersonen tot. Ich will, dass das überprüft wird.
سيدى ، العميل يؤكد أن الهدفين قضى عليهما أريد التأكد من هذا

Eine unserer am höchsten gehandelten Zielpersonen ist weg, und seine komplette Familie ist Mitten in der Nacht verschwunden.
وواحد من أهدافنا الثمينة قد رحل وعائلته بأسرها اختفت في منتصف الليل

Da nun alle anwesend sind, verrate ich Ihnen, dass die Zielpersonen, der deutsche Kanzler, sein Botschafter sowie der französische Premierminister und sein Gesandter sind.
مادمنا كلنا حضرنا سأخبركم أن الأهداف هم المستشار الألماني و سفيره و رئيس الوزراء الفرنسي و سفيره

Nähert euch unauffällig den Zielpersonen.
إقتربوا من الأهداف ببطىء. لا تدعوهم يفلتون.

Sammelt die Zielpersonen ein. Lauf! Lauf!
قوموا بالسيطرة على الأهداف أهربي ، اهربي

Es ist so weit... Zielpersonen ausschalten.
حسنا ، حسنا، ها نحن نبدأ دمر الأهداف

Hören Sie auf die Zielpersonen zu verfolgen und erlauben Sie ihnen weiterzufahren.
كفّوا عن ملاحقة الأهداف ودعوهم يتابعون

Beide Zielpersonen tot.
الثروة تُؤكّدُ كلتا الأهداف أسفل.

Er war Mitglied der Task Force 232, einer Einheit, die für das Aufspüren von hochrangigen Zielpersonen in Afghanistan verantwortlich war.
كان عضواَ في قوات المهام 232 وحدة مسؤولة عن مطاردة أهداف القيمة الكبرى في " افغانستان "

Jetzt würde ich Ihnen gerne Special Agent Alim Saleh von FBI vorstellen, der Sie über den Status der Zielpersonen dieser Untersuchung informieren wird.
والآن، أودّ أن أقدّم لكم العميل الخاص (عالم صلاح) من مكتب التحقيقات والذي سيطلعكم على وضع أهداف هذا التحقيق

Negativ, Zielpersonen unklar.
سلبي. أهداف غير واضحة.

Du hast gesagt, wir wären alle Zielpersonen.
قلت بأنّنا أهداف جميعا

Uns wurden Zielpersonen zugeteilt.
تم إعطاء أهداف لنا

Sie haben 48 Stunden, um beide Zielpersonen auszuschalten.
‫أمامك 48 ساعة للقضاء على كِلا الهدفين.

Beide Zielpersonen sind am gleichen Ort.
كلا الهدفين في الموقع.

Unsere Zielpersonen sind mutmaßlich bewaffnet und gefährlich. Sie sind autorisiert jede erforderliche Gewalt einzusetzen.
نفترض أن أهدافنا مسلّحون وخطيرون، وأنتم مخوّلون لاستخدام جميع القوى اللازمة

Alle waren in Fällen verwickelt, bei denen ungehöriges Verhalten vermutet wurde, was sie wiederum zu Zielpersonen des Richters machen.
. جميعهم مُتصلين بقضايا مُبهمة . " مما جعهم أهدافاً للـ " قاضي