"zielscheibe auf" - Translation from German to Arabic

• في بؤرة الاستهداف
• الهدف على

Das gibt dir immer noch kein Recht, eine Zielscheibe auf meine Familie zu setzen!
هذا لا يعطيك الحق لوضع أسرتي في بؤرة الاستهداف!

Aber als sie das schrieb, malte sie ihm eine Zielscheibe auf die Brust.
لكن من ثمّ كتبتْ ذلك المقال، ووضعتْ مركز الهدف على صدره.

Routine ist wirklich so, als habe man eine Zielscheibe auf dem Rücken.
الروتيِن هو حقًا مثل وجود الهدف على ظهرك.

Da kannst du dir auch gleich eine Zielscheibe auf die Stirn tätowieren.
كأنهم وضعوا وشم أصابة الهدف على جبهتك

Das wäre, wie eine Zielscheibe auf ihren Rücken zu malen.
سيكون مثل، وضع الهدف على ظهرها