"zirkels" - Translation from German to Arabic

• الطائفة
• معشرنا
• السحرة
• المعشر

Aber angesichts der Verfassung dieses Zirkels und dieser Schule... könnte man getrost denken, wir hätten die letzten 40 Jahre keine Supreme gehabt.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Sie stehen vor diesem Rat, angeklagt wegen Vernachlässigung... und vorsätzlicher Missachtung des Wohlergehens dieses Zirkels.
أنت تقفين أمام المجلس متهمة بالاهمال الفادح ومخالفات وتجاهل متعمد لسلامة هذه الطائفة

Ihre sofortige Abdankung als Supreme dieses Zirkels zu verlangen.
أن يطالبك بأن تتنازلي فوراً ودون شروط عن رئاسة هذه الطائفة

Niemand innerhalb unseres Zirkels hat es seit drei Generationen versucht.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

Ich bin die letzte verbliebene Älteste unseres Zirkels.
إنّي آخر حكيمة باقية في معشرنا

Sie fungiert als weibliches Oberhaupt dieses Zirkels außerhalb des Viertels.
إنّها الأم الرئيسية لعشائر السحرة خارج الحيّ.

- Und sobald wir diese Schwelle überschreiten, wissen wir nicht, welche Auswirkung die Kräfte des Zirkels auf sie haben werden.
وبمجرد أن نعبر تلك العتبه ليس لدينا اي فكره كيف ستؤثر قوة المعشر عليها

Du bist eine Feindin dieses Zirkels und wirst es sein, solange du lebst.
أنتِ عدو لهذه الطائفة وستظلين كذلك ما حييتي.

Ich hatte nie eine echte Chance auf die Herrschaft dieses Zirkels.
لم تكن أمامي أية فرصة لإدارة هذه الطائفة اللعينة

Ich brauche euch beide, um die Verheißung dieses Zirkels erfüllen zu können.
أحتاجكما لتحقيق العهد الذي قطعته لأجل تلك الطائفة

Das Heilige Opfer ist ein Ritual, mit dem in Krisenzeiten... das Überleben des Zirkels gesichert wird.
التلقي المقدس" هو طقس إستُخدم" في أوقات الأزمات لضمان بقاء تلك الطائفة

Ich habe endlich Hoffnung für die Zukunft dieses Zirkels.
لدي أخيراً آمل في مستقبل لهذه الطائفة

In Abwesenheit des Rates und als herrschende Supreme dieses Zirkels... erkläre ich hiermit, dass... aufgrund der Morde an unserer Schwester Cecily Pembroke... und unserem Kollegen Quentin Fleming... du...
في غياب المجلس بصفتي السامية الحاكمة لهذة الطائفة ... أصدر حكماً بموجب القانون

Du stehst unter dem Schutz dieses Zirkels.
أنتِ تحت حماية هذه الطائفة

Nichts für ungut. Ich befolge nur die Befehle unseres Zirkels.
لا ضغينة، أنفّذ أوامر معشرنا فحسب.

Gemäß der Tradition unseres Zirkels verschmelzen die Zwillinge ihre Kräfte.
-أعدك . في عرف معشرنا يدمج التوأمان قواهما.

Die Magie unseres Zirkels ist dunkel und hat einen sehr hohen Preis.
سحر معشرنا حالك وله سعر وخيم جدًّا.

Ich habe immer gesagt, dass Kai zu gefährlich ist, um der Anführer des Zirkels zu werden.
لقد قلت دائما أن كاي كان خطيرا جدا لتصبح زعيم السحرة.

Gemäß der Tradition unseres Zirkels verschmelzen die Zwillinge nach ihrem
جو: في تقاليدنا السحرة و بعد عامهم ال22،

Kai wäre nicht nur das Problem unseres Zirkels.
سوف لا يكون كاي فقط مشكلتنا السحرة و.

Nur eine Hexe des Zirkels kann sie öffnen.
فقط ساحرات المعشر بأمكانهن فتح هذا

Ich werde wieder den Pfad des Zirkels beschreiten.
ساعود لممارسة طرق المعشر