"zirkusse" - Translation from German to Arabic

• السيرك

Wir kennen die Zirkusse, die Arenen, die Theater,
نعرف ما كان عندهم من دور السيرك والحلبات والمسارح

Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu, ihre Tage isoliert in winzigen, kahlen Käfigen zu fristen, ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

Das ist der erste Kampf im Kreuzzug gegen alle Zirkusse der Welt.
وهذه المعركة الأولى ستقودنا أخيراً إلى عالم خالي تماماً من السيرك!

Tierkontrolleure, sogar Zirkusse. Seid gründlich.
وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك

Die beinhaltet Tierärzte, Doktoren, Tierkontrolleure, sogar Zirkusse.
وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك

Sklavenhandel hat auch für Beschäftigung gesorgt – aber das war kein Argument ihn fortzusetzen. In vielen Ländern, in denen Zirkusse mit Tieren verboten sind oder Auflagen unterliegen, sind Zirkusse erfolgreich, in denen nur Menschen auftreten.
ولا ينبغي لنا أن نتعاطف مع الحجة القائلة بأن السيرك يوفر فرص العمل، ذلك أن تجارة الرقيق كانت أيضاً توفر فرص العمل، ولكن هذه الحجة ما كانت لتبرر استمرار تلك التجارة. وفي كل الأحوال فقد شهدت البلدان التي حظرت أو قيدت استخدام الحيوانات في السيرك ازدهاراً واضحاً للسيرك الذي يعمل فيه البشر فقط.

Ich meine, ich liebe ja Zirkusse.
انا احب السيرك

Zirkusse
السيرك