Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zsófi" - Translation from German to Arabic
-
صوفي
| Zsófi, sagen Sie nicht ein Wort über diese zu den anderen. | Open Subtitles | حسنا اذاً (صوفي)، لاتخبرين احد بذلك. |
| Zsófi, Timi, Detti, Zoli und viele andere! | Open Subtitles | (صوفي ) و(تيمي) و (زولي) واخرين. |
| Zsófi Havasi | Open Subtitles | صوفي هفاشي. |
| Sie sind Zsófi? | Open Subtitles | (صوفي ) هل هذا صحيح؟ |
| - Zsófi ist das Essen fertig. | Open Subtitles | (صوفي) حان وقت العشاء قادمة! |
| Zsófi! | Open Subtitles | صوفي! |
| Zsófi! | Open Subtitles | (صوفي). |
| Zsófi! | Open Subtitles | (صوفي) |
| Zsófi! | Open Subtitles | (صوفي) |