"zu atmen" - Translation from German to Arabic

• التنفس
• للتنفس
• أن أتنفس
• أن تتنفّسي
• تتنفس
• على التنفّس
• عن التنفّس
• ان اتنفس

Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Das ist, als ob du dir wünschst, nicht mehr zu atmen.
. سيكون كذلك كما لو تمنيت أن تتوقفي عن التنفس

Nur mit dem Helm, Integralhelm, ist es kein Problem zu atmen. BG: Beschreiben Sie mir Ihre Ausrüstung hier.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Lernen, frei zu tauchen heißt also auch lernen, richtig zu atmen.
أن تمارس حبس الأنفاس في الماء وتتعلمه، هو أيضا تعلّم للتنفس الجيد.

Endlich frei, um zu atmen und zu leben.
الحريه أخيرا .... أستطيع أن أتنفس أيها الصديق النبيل...

Vergiss nur nicht zu atmen.
تذكرّي أن تتنفّسي فحسب

Es ist gut ,dass Sie nicht daran denken müssen zu atmen, wenn Sie einen spannenden Film sehen.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

Oh, ja, ma'am. Der Luftröhrenschnitt half ihm zu atmen.
نعم سيّدتي، ذاك الفغر الإسعافي ساعده على التنفّس

Über die kommenden Monate hinweg lernte ich selbständig zu atmen, dann zu sitzen, zu stehen und zu laufen, aber mein Körper war nun senkrecht geteilt.
خلال الأشهر التالية تعلمت التنفس لوحدي ثم الجلوس والوقوف والمشي لكن جسمي كان الآن مقسماً عمودياً.

Sie hat ALS, und es fällt ihr jeden Tag schwerer zu atmen.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Lernen besser zu atmen, ist lernen besser zu leben.
أن تتعلم التنفس الجيد، هو أن تتعلم الحياة الأفضل.

Während ihre Anzahl zunimmt, fängt der Boden wieder an zu atmen und wird lebendig.
وبينما تتكاثر، تبدأ التربة في التنفس مجدداً.

Sie wissen wie, oder? Sie pfeift fröhlich und ich fange an ganz tief zu atmen, wie bei der Geburt – wissen Sie?
وهي فقط تقود وتصفر باستمتاع , و بالنهاية لجأت لتنظيم التنفس كأننى على وشك الوضع

Im Prinzip ist es der Versuch zu atmen, während ein Elefant auf deinem Brustkorb steht - so sagte es der Arzt.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك

Unfähig selbständig zu atmen, wurde sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Es ist sehr, sehr schwer dort oben zu atmen.
من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.

Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

und zweitens, die meisten Leute, dich ich kenne, brauchen einen Schnorchel, um unter Wasser zu atmen.
وثانياً، معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء

Manchmal gerate ich noch in Panik Vergesse zu atmen
لا ذلت أشعر بالرعب أحيانا أنسى أن أتنفس ...

Ich hob das kleine Baby auf, massierte sie, zwang sie zu trinken, bis sie endlich anfing, normal zu atmen.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Selbst wenn Sie überleben, werden sie wohl nie wieder dazu in der Lage sein, allein zu atmen.
قد لا تغدو قادراً على التنفّس وحدك مجدّداً

Ich habe gehört wie Dad aufgehört hat zu atmen, für ganze fünf Minuten.
كنت منصتة، أبي توقف عن التنفّس لما يقرب عن الخمس دقائق

Und nur... Ich versuchte zu atmen.
ثم حاولت فقط ان اتنفس