"zu deinem vorteil" - Translation from German to Arabic

• لصالحك
• لمصلحتك

Ich sollte das nicht sagen, aber das ist zu deinem Vorteil.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك

Ich würde mich fast fragen, ob du diese ganze Sache zu deinem Vorteil inszeniert hast.
أتساءل أن لم تنسق كل هذا الأمر لصالحك

Ich mache das doch alles nur zu deinem Vorteil, Rick.
انا افعل هذا لصالحك, ريك

Hör mir zu, wenn sie über eure Beziehung schreibt, nutz das zu deinem Vorteil.
أنصت لي، إن كانت تكتب عن علاقتكما، فاستغل هذا لمصلحتك

Ich würde ihm nicht trauen, nein, aber du könntest ihn zu deinem Vorteil nutzen.
أنا لم أقل أننا سنثق به، كلا ولكنك يمكنك إستخدامه لمصلحتك

Dann nutze das zu deinem Vorteil!
إذن استخدم ذلك لصالحك!

Du hast es zu deinem Vorteil genutzt.
وأنت استخدمت ذلك لمصلحتك.

Etwas, das zu deinem Vorteil ist.
شيءٌ لمصلحتك