"zu den anderen" - Translation from German to Arabic

• مع الآخرين
• للآخرين
• مع البقية
• إلى الآخرين
• مع باقي
• مع بقية
• للبقية
• للأخرين
• مَع الآخرين

Wer den VW draußen geparkt hat, soll ihn zu den anderen stellen.
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت

Du gehst runter zu den anderen. Nur so kann ich gesund werden.
ستذهبين إلي أسفل مع الآخرين إنها الطريقة الوحيدة لأشفي

Sie kommen zu den anderen. Sie bleiben getrennt. -Ja, Sir.
ضعهم مع الآخرين ولكن أفصلهم عن بعضهم البعض

Aber nur für die nächsten Tage, und ich freue mich zu den anderen zu stoßen, nach dem Wochenende.
إني مستقيلة. فقط لليومين القادمين، وسيسعدني الانضمام مجددا للآخرين بعد نهاية الأسبوع.

Sie können sich ruhig zu den anderen setzen.
يمكنكم الجلوس فى المقدمة مع البقية

Das müssen wir nicht jetzt bereden. Gehen wir zu den anderen.
على أي حال، دعونا لا نتحدث عنه الآن نحن سننضم إلى الآخرين.

Schafft ihn zu den anderen. Los, bringt ihn hier raus!
نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا

Warum setzen Sie sich nicht zu den anderen?
لماذا لا يمكنك الحصول على مقعد مع الآخرين.

War ich nett zu den anderen?
ماذا فعلتُ ؟ هل لعبتُ بلطف مع الآخرين كما في الروضة ؟

"Ich werde ihn nicht zu den anderen packen.
وقال، "أنا لن أضع هذه التفاحة هناك مع الآخرين.

Bringen Sie die Amerikaner zu den anderen.
ضع الأمريكان مع الآخرين أيها القبطان

Legen wir sie zu den anderen ins Arbeitszimmer.
دعونا نضعها في غرفة المكتب مع الآخرين

Wieso gehst du nicht zu den anderen an die Feuerstelle. Ich bin sicher sie könnten deine Hilfe gebrauchen.
لمَ لا تنضم للآخرين في بناء المحرقة واثق أنهم سيحتاجوا أي مساعدة

Falls ich's nicht zurück schaffen sollte, lauf zurück zum Highway, zurück zu den anderen, genau den Weg, den wir gekommen sind.
إذا لم أرجع، اركضي إلى الطريق السريع. وارجعي للآخرين من الطريق الذي أتينا منه.

Falls ich nicht zurückkomme, lauf zur Autobahn, zurück zu den anderen, wie auf dem Hinweg, lass die Sonne links von dir.
إن لم أعود ارجعي إلى الطريق السريع, للآخرين بذلك الطريق الذي اتينا منه ابقي الشمس على كتفك الايسر

- Stell es am besten da zu den anderen.
يُمكنُكَ وضعُها هُناك مع البقية

Setz dich zu den anderen, Süße.
إلى المصعد، مع البقية

Señora, wir müssen zu den anderen.
سيدتي، علينا الذهاب للإنضمام إلى الآخرين

Ich hing Leela zu den anderen Knochengerüsten und ging, um den letzten Bestandteil für mein Stammzellengebräu zu erschaffen.
قمت بوضع ليلا مع باقي الهياكل العظمية وذهبت لاكمال اخر عنصر من عناصر الخلايا الجذعية

Dich stecken sie in die Vorstadt zu den anderen Weißen.
من الأرجح انهم سيضعونكِ في الضواحي مع بقية النساء البيض

- Das eine führte uns zu den anderen,... ..das lässt auf Organisation und Intelligenz schließen.
-ولكن واحدة أوصلتنا للبقية مما يقترح تنظيما,ونوعا ما من الذكاء

Wir müssen zurück zu den anderen, bevor uns die Zyklopen überraschen.
"هيا نعود للأخرين "هافورا "قبل عوده "سيكولوبس

Geh schon. Setz dich zu den anderen. Lass Rosemary ihn schaukeln.
هيا اجْلسِ مَع الآخرين دعْ روزماري تَهْزُّه