"zu den sternen" - Translation from German to Arabic

• للنجوم
• الى النجوم
• إلى النجوم
• عبر النجوم
• و النجوم

Ich schuf die Event Horizon um zu den Sternen zu gelangen, aber sie ging viel, viel weiter als das.
لقد إخترعت ، الإيفينت هورايزون لكى تصل للنجوم و لكنها ذهبت ، إلى أبعد كثيراً جداً ، من هذا

Blickst du zu den Sternen, kriegst du das Gefühl... du weißt nicht, wer du bist.
.. عندما تنظر للنجوم ينتابك شعور كأنك .. لست من تعرف أنه هو

Einst blickten Sie zu den Sternen und träumten davon, was sein könnte.
كان هناك زمن تطلّعتَ فيه للنجوم وحلُمتَ بما تحويه.

Wenn Sie eine Reise machen würden, welche die menschliche Rasse zu den Sternen bringen würde.
إذا بدأتي رحلة تأخذ الجنس البشري الى النجوم

Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Über Jahre hinweg einen Traum von Rache in ihnen nähren, damit sie eines Tages zu den Sternen fliegen und die Zylonen aufs Neue verfolgen?
وألَقِنَهُم على حلم الثأر عبر مر السنوات لكي يمكنهم يوماً ما السفر عبر النجوم وإصطياد السيلونز مرة أخرى

"Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel
متى قال ان القمر و النجوم فى السماء

Eines Abends war ich in meinem Zimmer und habe zu den Sternen hinaufgesehen und ich habe mich so alleine gefühlt.
كنت بغرفة بليلة ما وكنت أنظر للنجوم وأشعر بالوحدة الشديدة

Dann würde ich das Gefühl verspüren, zu den Sternen zu fliegen!
فمع الرجل المناسب ! يمكنني أن أحلّق للنجوم

Der Weg von der Erde zu den Sternen ist sehr steinig.
الطريق من الأرض للنجوم ليس سهلاً

Der Weg von der Erde zu den Sternen ist nicht leicht.
الوصول للنجوم ليس باليسير

Und du gehst zu den Sternen?
- هل لديك سلالم للنجوم ؟

Hätte niemals gedacht, dass ich zu den Sternen reisen würde.
لم يكن لديه فكرة على أنني سوف أقوم بالسفر الى النجوم

Blicke hinauf zu den Sternen.
انظر الى النجوم

Ich habe zu den Sternen gesehen und der Herr hat mich gesättigt.
كنت أنظر الى النجوم... والرب أشبعني

Diese Woche hier ist eine Feier unserer Kreativität. Unsere Kreativität hat uns zu den Sternen geführt.
هذا أسبوع الاحتفاء بإبداعنا. إبداعنا الذي أخذ الجنس البشري إلى النجوم.

Vögel fliegen doch zu den Sternen, oder?
الطيور تحلق إلى النجوم كما أعتقد أليس كذلك؟

Aber wie können wir Zivilisation zu den Sternen bringen, wenn wir selbst nicht zivilisiert sind?
كيف ننقل الحضارة إلى النجوم إن عجزنا عن البقاء متمدّنين

Vor langer Zeit in einer Ära der Expansion schwärmte unsere Rasse zu den Sternen aus, um neue Welten zu erschließen.
منذ زمن بعيد في عصر التوسُّع انتشر جنسنا عبر النجوم بحثاً عن عوالم جديدة لنستوطنها

"Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel
متى .. قال ان القمر و النجوم فى السماء