"zu einer unabhängigen" - Translation from German to Arabic

• مستقلة

Eine AIAD-Prüfung ergab, dass die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen dank positiverer Maßnahmen und einer klareren strategischen Planung den Übergang von einem Projekt zu einer unabhängigen Institution endgültig vollzogen hat.
75 - تقرر وفقا لمراجعة مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، نتيجة لتدابير أكثر إيجابية وتخطيط استراتيجي أوضح، أكملت انتقالها من مشروع إلى مؤسسة مستقلة.

Teil meiner diesjährigen Entwicklung zu einer unabhängigen Frau war... naja, zu lernen... zu lernen, wie ich selbst für mich sorge.
إن جزءاً من نموي كامرأة مستقلة هذه السنة كان... تعلم...

Aber weißt du, eine Mitbewohnerin zu haben, machte mich nicht weniger zu einer unabhängigen Frau.
لكن كما تعلمين، أن يكون لدي شريك سكن لم يجعلني -أقلل من كوني امرأة مستقلة